论文部分内容阅读
尊敬的汪洋副总理,尊敬的马尔蒂纳部长,各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:早上好!很高兴与大家相聚历史文化名城米兰,共商中意农业食品经贸合作发展大计。在此,我谨代表中国农业部,对论坛的成功举办表示热烈祝贺,对各位嘉宾的积极参与表示衷心感谢!中意同属文明古国、美食之邦,在漫长的历史长河中,两国人民相互交流,两个文明相互借鉴,结出了灿烂的硕果。在绵延上千年的丝绸之路上,满载着丝绸、茶叶、瓷器、皮货和农作物种子的船只驼队,
Dear Vice Premier Wang Yang, Dear Martina Minister, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, Good morning! It is a great pleasure to meet Milan, a historic and cultural city, to discuss the development plan of Sino-Italian agro-food trade and economic cooperation. Here, on behalf of the Chinese Ministry of Agriculture, I would like to extend my warmest congratulation on the successful hosting of the forum and express my heart-felt thanks to all the guests for their active participation in the Forum. Both China and Italy belong to the ancient civilizations and food nations. During the long course of history, the two peoples exchanged views The two civilizations learn from each other and have achieved brilliant results. On the Silk Road that stretches for thousands of years, caravans filled with silk, tea, porcelain, leather goods and crop seeds,