论文部分内容阅读
日本通产大臣平沼赳夫日前发表《新经济宣言》,阐述日美经济合作新构想,并将此定位为新经济时代新日美关系的基础。这表明日本政府以2001年美国新政府成立为契机,将进一步强化日美经济合作关系。平沼大臣表示,东亚地区的经济形势、国际环境发生很大变化。经济全球化不断发展,加强与美国的经济合作尤为重要。日本政府将以美国新政府诞生为契机,研究对美新政策,将日美关系推上新台阶。平沼大臣在《新经济宣言》中阐述了构筑新日美关系时的三项基本内容:
Japan’s Minister of Industry and Trade Miho Hiramatsu recently issued a “Declaration of a New Economy,” expounded the new concept of Japan-US economic cooperation and positioned it as the foundation of the new Japan-US relations in the new economic era. This shows that the Japanese government will take the opportunity of the establishment of the new U.S. government in 2001 to further strengthen Japan-US economic and cooperative relations. Hiramatsu Minister said that the economic situation in East Asia, the international environment has undergone great changes. With the continuous development of economic globalization and the strengthening of economic cooperation with the United States, it is especially important. The Japanese government will take the opportunity of the birth of the new U.S. administration to study the new U.S. policy and push Japan-US relations to a new level. In his “Declaration of the New Economy,” Hiramatsu Minister described three basic elements in building the new Japan-US relations: