1878年,西班牙著名学者埃德华多·萨维德拉在西班牙皇家语言学院的就职演说中展示了一系列阿尔哈米亚语手稿影印件。在此之前,这些手稿一直鲜为人知,它们默默地躺在图书馆的“未知文献”袋中,沉睡了两个多世纪。它们便是滞留在西班牙的穆斯林及其改宗者用阿拉伯字母拼写的西班牙语文献,被誉为西班牙文学的“新大陆”。本文旨在揭示其来龙去脉。 In 1878, the famous Spanish scholar Edvardo Saavedra presented a series of photocopies of Al-Hamidian manuscripts in his inaugural speech at the Royal Spanish Academy of Languages. Until now, these manuscripts have been little known, and they lie silently in the Library’s “Unknowns” bag, sleeping for more than two centuries. They are the Arabic-styled Spanish documents of Muslims and their converts living in Spain and are reputed as “New Worlds” of Spanish literature. This article aims to reveal its context.