【摘 要】
：
在全球化的时代背景下,科技产品的国际性及技术互通性日渐显现,高质量的产品简介详细地介绍产品的性能、容量、安装、操作、维护等重要信息,对产品的流通、使用必不可少。本
【机 构】
：
中国矿业大学（北京）文法学院外语系
论文部分内容阅读
在全球化的时代背景下,科技产品的国际性及技术互通性日渐显现,高质量的产品简介详细地介绍产品的性能、容量、安装、操作、维护等重要信息,对产品的流通、使用必不可少。本文以例证阐释的方法,分析了英文科技产品简介的词汇特征,包括大量使用名词、多用褒义色彩的形容词、多用专业术语和缩略语,并结合以上典型词汇特征提出相应翻译策略,以期更好地满足产品简介传递信息、促进消费的功能需求。
其他文献
目的探讨水溶性造影剂（泛影葡胺）在粘连性小肠梗阻治疗中的价值。方法明确诊断为小肠梗阻的患者,不合并肠穿孔、腹膜炎及绞窄性肠梗阻等需要急诊手术的情况。采用前瞻性研究方
古巴共产党是古巴现今唯一合法的政党,至今已连续执政近50年。作为拉美乃至西半球唯一的社会主义国家,古巴长期遭受美国的敌视政策,从经济封锁、贸易禁运、外交孤立、意识形
在盆栽条件下研究了不同土壤干旱条件对辽东栎和大叶细裂槭幼苗生长及水分利用率的影响.结果表明,随干旱胁迫程度加剧,两树种叶水势均下降,随胁迫时间延长水势又有一回升趋势
古巴共产党作为古巴唯一合法的马克思主义执政党,面临美国长期的封锁破坏和苏东剧变的巨大冲击,但其并没有因此放弃自己的信仰、追求和努力,而是根据本国国情和不断变化的国
《红楼梦》是中国文学璀璨的瑰宝,其内容博大精深,其语言更是学者们孜孜不倦研究的课题。史华慈译本自2007年问世以来,对其进行研究的文章开始陆续出现,但相比其他译本的谚语
论文运用因子分析和回归分析法,对299份问卷进行实证分析,从感知功能价值、感知情感价值和感知社会价值三个维度来评价消费者感知价值对网购生鲜产品购买意愿的影响,并验证价
4月代表什么？除了和风细雨，草长莺飞，我想到了即将到来的五一长假。这一个月里我肯定会有很多时间在考虑和准备如何去浪费这个假期。在此之前，我还有很多事要做，公司搬家了，要适应
丰富性和濒危性是我国汉语方言的两大特性。本文以晋语并州片古交话为例,描述我国当前汉语方言普遍使用状况,分析导致方言濒危现状的内外因素,由此提出对方言保护与传承的策
作为土壤结构的基本单元,土壤团聚体是反映土壤肥力的一项重要指标。不同土层各粒级团聚体在营养元素的保存、传递和转化等方面发挥着不同的作用。试验选取了上海城市森林生态系统定位观测研究站黄浦江上游水源涵养林观测点的四块典型阔叶混交林,研究其不同土层土壤团聚体组成及其有机碳和全氮的分布特征,进一步探究不同土层各粒级团聚体对土壤的养分贡献率。结果表明:(1)土壤团聚体含量随其粒径的减小而增加,<53μm粒径
1．问题解决教学法的实施策略1．1针对教材重点和难点问题解决教学模式，要针对教材重点和难点进行．复习是针对考试的．一般考试的重点也是教材的重点，问题解决教学模式不但要解决难点