论文部分内容阅读
在唐代，随着景教的入华，作为基督教核心人物的耶稣形象也随之进入中国。尽管景僧们在输入耶稣形象时，力图保持其宗教的纯洁性，但是由于他们在译经及相关的宗教著述中大量借用了佛、道词汇甚至儒家义理，导致耶稣形象因此披上了中国传统文化特别是佛教文化的外衣。这种文化借用虽然为耶稣形象的入华提供了暂时的便利，却使这一形象与基督教当中耶稣的本来面目渐行渐远，乃至于“南橘北枳”，最终被同化于中国佛教文化的汪洋大海之中。