论文部分内容阅读
许多学者在翻译中对'归化'与'异化' 的选择上存在争议,并提出许多不同观点,文中对有些观点提出了异议.文章认为,翻译应以交流为目的,译文要可接受、要传意,并要保持语言的鲜活.因此文中提出:语篇结构应追求归化,而内容应追求异化.
析“归化”“异化”观
【摘 要】
：
许多学者在翻译中对'归化'与'异化' 的选择上存在争议,并提出许多不同观点,文中对有些观点提出了异议.文章认为,翻译应以交流为目的,译文要可接受、要传意,
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
随着现代计算机在社会生活中的广泛应用,其在课堂教学中也得到了普及,在现代教育中扮演着重要的角色,尤其是小学数学教学中,有效提升了小学数学教学的效率,突破了传统教育模
近年来,外商资本在中国市场的投资形式偏向于独资化,连前期中国市场“以市场换技术”而引进的大批中外合资企业也被证实具有“不稳定性”,联盟关系中“外方”常通过各种途径
语言是跨文化交际的一个主要方面,时间作为非言语交际的一个重要方面,其信息传递也深受其影响。时间在交际过程中起着不可忽视的作用,如何对待时间及如何使用时间,在很大程度
文章分析了我国农业物联网智能处理技术取得的重要进展及存在问题,提出了宁夏农业物联网技术应用推广示范方案,并就温室、畜牧养殖、水产养殖的基础设施要求、基础网络配套要
内河运输最重要的保障就是内河航道的安全以及稳定,我国当前的内河航道的状况错综复杂,严重影响着内河航道运输的发展速度。而内河航道上行走的船能够安全运行的基础是对于内
目的:前期研究发现叉头框(forkhead box,Fox)转录因子Foxf2 mRNA在乳腺淋巴结转移癌中的表达较对应的原发癌下调,是潜在的乳腺癌转移相关基因。本研究通过大样本临床病例检测
面对复杂的税收环境,企业背上了沉重的税收包袱。高新技术企业是国家政策鼓励的产业,国家出台了多项针对高新技术企业的税收优惠政策,但是企业如果不能很好的利用,那么税收的
石油作为全球最重要的能源资源,在国民经济和社会生活稳定方面发挥着重要作用。受我国石油资源和炼化能力分布不均、自然突发事件频发及区域生产和成品油消费水平等因素影响,
文章旨在探讨说话人在使用现代汉语语气词表达主观意义时的主体差异。研究表明:表达主观意义的语言手段多种多样,说话人为了实现交际目的需对其进行选择,这种语言选择会受到