论文部分内容阅读
水作为一种自然物质进入人们的文化视野，经历了漫长的民族文化积淀而成为一种独立意象存在于英汉语文学作品中。人生充满喜、怒、哀、乐，“水”亦蕴涵同样的人情韵味，“乐”是其主要特征。“喜中品乐”反映出中国“天人合一”，的整体功能宇宙观，“怒中取乐”显示了西方“天人分离”的宇宙观。“哀中求乐”则是中西古人面对神奇的大自然发出的无尽感叹，是中西文化的自由追求——逍遥游与荒诞的完美契合。