论文部分内容阅读
领导全球互联网防毒技术的趋势科技公司日前宣布:2000年度利润达到4500万美元,同比增长91％。销售额攀升2.08亿美元,同比增长59％。据分析,利润的增长主要来源于互联网相关的系列高端产品销售额的迅猛增长,这些产品包括:InterScan VirusWall、ScanMail forMicrosoft Exchange、Lotus Notes。 该公司董事长兼首席执行官张明正说:“这些数字表明我们在核心企业市场上的定位非常正确,我们将进一步扩大我们在全球因特网网关的防毒市场上的占有率,并将我们的技术运用到如宽频网络这样的新兴平台上。” 在互联网网关和群组软件保持原有强劲势头之外,该公司所有主要市场的销售额都有显著的增长:欧洲市场销售额同比增长126％;美国市场销售额同比增长63％;在日本则仍然保持占据最大市场的地位,销售额同比增长41％;台湾市场的销售额同比增长16％;其它地区的销售总额同比增
Trend Micro, Inc., which leads the global Internet antivirus technology, has announced that its annual profit in 2000 will reach US$45 million, a year-on-year increase of 91%. Sales climbed by US$208 million, an increase of 59% year-on-year. According to the analysis, the growth of profit mainly comes from the rapid growth of Internet-related series of high-end products, including InterScan VirusWall, ScanMail for Microsoft Exchange, and Lotus Notes. Zhang Mingzheng, chairman and chief executive officer of the company, said: "These figures show that our position in the core corporate market is very correct. We will further expand our market share in the global Internet gateway anti-virus market and use our technology. On emerging platforms such as broadband networks.” In addition to maintaining the original strong momentum of Internet gateways and groupware, the company’s sales in all major markets have increased significantly: European market sales increased by 126% year-on-year; Market sales increased by 63% year-on-year; in Japan, it still maintained its position as the largest market with sales up 41% year-on-year; sales in the Taiwan market rose 16% year-on-year; sales in other regions increased year-on-year.