论文部分内容阅读
《红高粱》作为莫言获得诺奖的作品之一,将国人深爱的作品推向世界不得不归功于汉学翻译家葛浩文先生,译文在力保原文文化意境的同时采用了一系列变译手段给读者呈现了一幅中国抗日战争图.
变译视角下《红高粱》文化诠释与英译策略
【摘 要】
：
《红高粱》作为莫言获得诺奖的作品之一,将国人深爱的作品推向世界不得不归功于汉学翻译家葛浩文先生,译文在力保原文文化意境的同时采用了一系列变译手段给读者呈现了一幅中
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
大城山公园规划设计唐山市园林处杨连文一、概况大城山公园在唐山市震后总体规划中被确定为最大的市级公园。它位于市中心，总面积１１８．２５公顷。东部是工业区、西部为居民区，公园是他们
随着我国对劳动关系的高度重视,劳动争议法律问题也逐渐成为社会大众广泛关注的焦点,在这样的社会背景下,提升了劳动争议仲裁法在教学中的地位,并使其成为法学专业学生主修课
吕不韦是战国末年著名的商人、政治家、思想家,关于其乡里,《史记》和《战国策》有不同的记载,后世由此形成了四种说法,本文通过分析,否定了其中两种说法,得出了相对准确的结
在国际商务活动之中,需要和具有不同文化背景的人进行交际,不只是涉及语言方面,还关系到文化,要想在商务活动中交际成功,避免出现误解与冲突,需要对跨文化交际的差异性表现进
产后腹痛，在兽医临床较为多见。怀骡母驴频发产后腹痛，特别是近20年来，本市安定区引进小尾寒羊、沙能奶山羊、荷斯坦奶牛，使产后腹痛尤为多见。笔者多年的临床治疗经验和体会介绍
在传统教研组建设活动中，由于教研活动策划缺少整体性，致使教研氛围懒散、教师被动参与、研讨活动浮于表面，教研活动难以成为教师的自主活动，教研组“教研”功能的发挥受到一定的
<正> 一、上海学前儿童一体化教育的可能性和必要性近年来,学前特殊教育得到各级政府的重视和各界人士的广泛关注,发展学前特殊教育已经成为提高人口素质,落实《残疾人教育条
由于通信网络建设和电信业务经营的全程全网性,长期以来在通信企业中各专业网络投资与各业务产品之间没有建立一种配比关系,因此很难对各业务产品进行投资效益评价.本文从广
高度集成、小型化使得微型芯片的热流密度越来越高,需要寻找一种高效的散热方式来解决芯片的热问题。射流冲击冷却对于局部散热效果甚好,文中基于空气对热源的射流冲击原理,
从城市电网规划、建设、抗灾能力等方面,分析了我国城市电网应对抗震防灾中存在的主要问题,并结合启东市中心城区电网抗震规划实例,介绍了抗震防灾中城市供电工程规划应采取