【摘 要】
：
一个特定文化背景中的人在翻译国外诗歌之时的文体选择、语言态度等,包含着他们对于异域文化的理解,并同样映射出他们对于本国文化在世界文化中的地位的理解。经由一则晚清诗
【出 处】
：
河北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
一个特定文化背景中的人在翻译国外诗歌之时的文体选择、语言态度等,包含着他们对于异域文化的理解,并同样映射出他们对于本国文化在世界文化中的地位的理解。经由一则晚清诗歌翻译的著名案例,可以看出,虽然晚清时期的洋务运动与维新变法承认了西方在物质和制度层面的优越性,但在晚清人心中,依旧存有强烈的文化"中央之国"梦想。是否承认中国中心地位的失去是因为面对一个"现代的"世界,而并非传统"中央之国"的暂时没落,可以作为管窥中国现代性发端的一个开口。
其他文献
本文深入挖掘EXCEL的统计与求和,查找与引用,Microsoft Query查询等高阶功能,巧妙地应用于本单位的项目管理中,特别是工程项目的管理,解决了本单位在项目管理中遇到的难点,使
利用植物源杀菌材料作为包衣剂研制出杀菌包膜复合肥,在番茄小区试验中研究了其杀菌及对番茄生长的影响。结果表明:各杀菌包膜复合肥处理(分别用ZYF1～ZYF5表示)均能有效延缓养
自我国计入世界贸易组织,在当前的金融形势之下不断发展和壮大,我国在国际竞争当中也面对着机遇和挑战,在企业管理的总系统之中,财务管理是其中之一,进行合理、科学的财务管
青岛由于历史原因保存有大量的德国建筑,是研究近代德国建筑的重要基地。同时,德国建筑思想的传入必然会与青岛当地的传统建筑思想发生碰撞。本文主要通过简述德占青岛时期的
1082年,苏轼因＂乌台诗案＂流放黄州,《赤壁赋》就写于此后不久。在这篇千古流传的散文中,我们能够读出苏轼的乐观、豁达、洒脱,但若仅有这单一层面的情怀,该文也无法流传久远。
本文介绍了新华XG1.DME型脉动真空灭菌器的工作原理,并对设备在日常灭菌工作中经常出现的故障进行了总结。
[目的]总结烧伤休克期护理的重要环节。[方法]通过临床对96例烧伤病人的资料进行回顾性总结和分析。休克期采用“三个准确、两个保证、两个预防”的重要环节进行护理。[结果]
汇率选择理论表明,固定汇率制下货币政策趋于无效。我国汇率制度实质上是钉住美元的固定汇率制度。我国现行汇率制度在汇率政策和货币政策的冲突、货币政策独立性、外汇储备
利用地理信息系统(GIS)技术对黄土高原土壤侵蚀空间数据和植被盖度等级数据进行了空间叠加,研究不同盖度的植被对土壤侵蚀的影响。结果表明:植被盖度等级为1时,黄土高原土壤
当前我国正处于知识经济时代,而知识经济影响到社会发展的方方面面,其中对于会计理论的影响研究具有重要意义。知识经济下新技术与应用条件不断优化与明确了会计目标,对会计