【摘 要】
：
在近二十多的的化学文献中，经常出现agostic bond或agostic attraction等新词，并用化学式C—H→M（或X—H→M，X=C，B，N，Si）表示。这种用半个箭头“→”表示的化学键，是过渡金属原子(M)利用它的空轨道接受X—M共价σ键上的电子形成的一种弱的化学键。
论文部分内容阅读
在近二十多的的化学文献中，经常出现agostic bond或agostic attraction等新词，并用化学式C—H→M（或X—H→M，X=C，B，N，Si）表示。这种用半个箭头“→”表示的化学键，是过渡金属原子(M)利用它的空轨道接受X—M共价σ键上的电子形成的一种弱的化学键。
其他文献
近些年来，随着信息技术的发展和互联网的广泛应用，经常遇到ontology一词。目前该词的中文译名较多，如“本体论”、“本体”、“存在论”、“知识本体”、“概念集”、“本体模型”等，十分不一致。因此，对ontology一词的含义，特别是这一词在当前技术文献中的使用和含义进行探究，以确定该词准确的科技译名，有助于学术交流和信息共享。
当前，对ontology的研究正日益兴旺。国内对这一研究的关注和介绍也日益增多。但在论及ontology的中文文章中，对该英文词的中文翻译及使用存在着很大的混乱。不少文章只是直接使用ontology，而不作翻译。其他文章虽然用了中文译名，但翻译方法也很多，如“本体论”、“本体”、“知识本体”、“概念集”、“本体模型”等，十分不一致。因此，对ontology一词的含义，特别是这一词在当前技术文献中的
热分析是表征各类物质特性的重要手段之一，是仪器分析的一个分支，广泛用于材料科学等各学科领域。现行的术语标准是23年前在我国著名物理化学(热化学)家胡日恒先生主持下制订的，它对我国热分析术语的统一起了积极的作用，近20余年，热分析技术与方法及其应用有了很大的进步，国际上，对热分析的基础术语有了新的定义，更加关注对一些新方法、新应用给出相应的术语和科学定义。笔者试图对此提出一些建议，以适应这种已变化了
虽然近几十年来中医已广受西方国家的欢迎，但还未有规范化的中医英文词汇。中国传统医学的词汇极为庞大复杂，在《中医大词典》中即收词逾30000个，因此，在任何译人语中制定对应词汇必然工程浩大，规范化的过程亦将极为复杂。曾经有许多中医汉英双语词表问世，但其所用的翻译方法不一，而且在翻译法则上大都缺乏系统化的总纲领。大部分英文教科书和临床文献都不采用已出版之双语词汇表中的词汇，而大部分西方翻译人员顶多在其
摘 要：英汉医学词典必定会收入大量的同学科同词尾英文医学术语，以往出版的英汉医学词典对这些同学科同词尾英文医学术语给出的中文译名缺乏系统性，其主要原因是未能将这些同学科同词尾英文医学术语集中、制定译名模式后统一给出译名。我们尝试编辑倒排程序将词典中所有同词尾医学术语集中在一起，辨别、划分它们分属的学科，并根据具体情况探求同学科同词尾医学术语的译名模式，并以此对中文译名进行了修正。实践证明，使用倒
教育部国家语言监测与研究中心 北京语言大学应用语言学研究所 《科技术语研究》杂志社 岁月如水逝，光阴似箭流，2005年在发展与危机并存中已经成为过去，历史翻开新的一页。行到水穷处，坐看云起时。站在2006年的伊始，我们立足国内，放眼世界，在过去的一年里，在科学技术领域，哪些事件给人们留下了最深刻的印象呢?
多年来各界习惯于将broadband译为宽带，将wideband译为广带，很少出现异议。许多国外专业辞典中甚至认为“broadband与wideband是同义词”，或认为“wideband transmission相当于broadband net-work”。但近来国外在broadband wirelessaccess技术的研讨及BWA(宽带无线接人技术)标准的制订中，对broadband与wid
摘 要：endovascology中文译名为“腔内血管学”。是由景在平教授提出和构建一个新英文的名词，定义为：通过腔内微创技术手段，对全身血管系统疾病进行腔内诊断、腔内治疗、腔内研究的学科。 关键词：Endovascology，腔内血管学
回首二○○四，是极不平凡的一年，全球大事不断。但也就是在这一年里，中国科技乃至世界科技均取得了突破，在许多领域都有了实质性的进展。同时，人们也开始越来越关注与人类生活息息相关的科学技术发展。随着科技的进步，也出现了许许多多新科技词语，这些科技词语成为了人们日常谈论的焦点，同时也是社会关注的焦点。为此，《科技术语研究》杂志社和北京语言大学应用语言学研究所等部门联合发布了2004年十大科技焦点名词：
教材是知识的载体，中小学教材更是广大师生学习、使用科技术语的楷模，但白玉微瑕，一些现行教材在术语使用上尚有改进的余地，今仅就全国中小学教材审定委员会2003年审查通过的，人教版高中《数学》第一册（以下简称新教材）中的一些不规范之处，提出修订意见，供有关专家参考并祈教正。