【摘 要】
:
小说人物对话翻译的话轮衔接问题并没有受到广泛的重视。话轮衔接既有显性的 ,也有隐性的。显性衔接主要是通过语法和词汇手段实现。但英汉两种语言在习惯搭配和思维习惯上有
论文部分内容阅读
小说人物对话翻译的话轮衔接问题并没有受到广泛的重视。话轮衔接既有显性的 ,也有隐性的。显性衔接主要是通过语法和词汇手段实现。但英汉两种语言在习惯搭配和思维习惯上有所不同 ,因此 ,做好人物对话翻译的话轮衔接 ,不仅要注意译文时态上的衔接、同词复现、符合译入语的逻辑习惯、有时还要适当增补
其他文献
摘要:目前国内关于小城镇公共服务设施配置标准的研究目前仅有少数地方在进行初步探索,还没有比较完备的小城镇公共服务设施配置指标体系。因此,迫切需要制定有针对性的小城镇
会展业作为"城市经济的助推器",在扩大经济规模、带动相关投资、平衡产业结构等各个方面能产生广泛的经济效应。同时,会展经济在推动地区基础设施建设、增加就业、提高城市影
络合-超滤技术应用于重金属废水处理,具有操作简单、无相变、选择性较好、处理效率高、易实现对金属资源的回收等优点。选择具有高络合量的水溶性聚合物并研究其操作条件,对
在利用改进的POM模式的基础上,嵌套西北太平洋区域模式HAMSOM结果,建立1个日本海对马海峡海域斜压准预报模式。通过与已有的观测和研究进行对比,得到较为可信的模拟结果。以温度
目的观察右美托咪定对脓毒症大鼠炎症反应的作用及对生存率的影响,并探讨其作用机制与胆碱能抗炎通路的关系。方法将40只雄性Wistar大鼠随机分为五组:正常对照组(C组),生理盐
务(川)-正(安)-道(真)地区铝土矿位于扬子准地台黔北台隆遵义断拱凤冈NNE三向构造变形区内,是区内最重要的特色矿产本文运用矿相学、地球化学、岩相学等方法手段,综合研究了
垂柳,高大落叶乔木,分布广泛,生命力强。是常见的树种之一,垂柳也是园林绿化中常用的行道树,观赏价值较高,成本低廉,深受各地绿化喜爱。主要分布浙江,湖南,江苏,安徽等地。小
目的:通过Aβ25-35诱导SH-SY5Y细胞建立AD细胞模型。检测诱导细胞的凋亡情况,探讨凋亡机制是否与Notch信号通路以及TFF3的表达有关。方法:1.MTT法检测不同药物浓度、不同作用
人力资本是体现在人身上的技能和生产知识的存量,它对于经济持续增长、收入分配平等以及人与自然关系和谐有着重要的作用。因此,要实现以增长、平等和和谐为主要内容的可持续发
<正>甲烷的取代反应是烷烃的特征反应,是中学生所接触的第一个典型有机反应,成功演示该实验对中学生理解取代反应的实质和掌握有机反应的特点尤为重要。而按现行教材(旧人教