论文部分内容阅读
据中国海关统计,2006年8月,全国货物贸易进出口总值达1627.4亿美元,比去年同期(下同)增长29%,进出口总额和增长幅度均创本年度单月新高。其中出口907.7亿美元,增长32.8%,进口719.7亿美元,增长24.6%,顺差188亿美元,增长87.5%。1-8月累计贸易额11046.1亿美元,增长23.9%,其中出口5996.3亿美元,增长25.9%,进口5049.8亿美元,增长21.6%。累计贸易顺差946.5亿美元,增长57.2%。
According to statistics from China Customs, in August 2006, the total value of imports and exports of goods traded nationwide reached US$ 162.74 billion, an increase of 29% over the same period of last year (the same below). The total volume of imports and exports and the growth rate both reached new highs in the current month. Among them, exports were US$90.77 billion, up 32.8%, imports were US$71.97 billion, up 24.6%, and surpluses were US$18.8 billion, up 87.5%. From January to August, the accumulated trade volume was 110.61 billion U.S. dollars, an increase of 23.9%, of which exports were 599.63 billion U.S. dollars, up 25.9%, and imports were 504.98 billion U.S. dollars, up 21.6%. The cumulative trade surplus was 94.65 billion U.S. dollars, an increase of 57.2%.