切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷
Кондоминиум法律翻译刍议——与鄢一美教授商榷
来源 :西南政法大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenziling
【摘 要】
:
Кондоминиyм应当翻译为"区分所有、区分所有权或者建筑物区分所有权、区分建筑物所有权",而不是不动产综合体,方才符合约定俗成的术语的含义,才不致于因词害义,疑
【作 者】
:
张建文
【机 构】
:
西南政法大学
【出 处】
:
西南政法大学学报
【发表日期】
:
2003年1期
【关键词】
:
法律翻译
鄢一美
建筑物区分所有权
Condominiunl
KOHдOMNHNYM
罗马法
俄罗斯
立法
кондоминиумcondominimn
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Кондоминиyм应当翻译为"区分所有、区分所有权或者建筑物区分所有权、区分建筑物所有权",而不是不动产综合体,方才符合约定俗成的术语的含义,才不致于因词害义,疑云丛生.
其他文献
盛夏养耕牛五注意
<正> 盛夏期间,耕牛在繁重的劳役中,常出现食欲下降,牛体消瘦,有时还会发生中暑的现象。怎么办呢? 一要给耕牛足够精料 除给耕牛饲喂青草、干草外,还要给耕牛补喂足够的精饲
期刊
耕牛
役牛
饲喂
饲养
技工院校加强“工匠精神”教学理论与实践
当前,在我国经济发展转型的时代背景下,工匠精神被赋予了新的时代内涵。我国要从'制造大国'迈向'制造强国',更需要工匠精神的传承和创新。技工学院作为培养
期刊
技工院校
教育教学
工匠精神
校企合作
加强民主党派民主监督的时代新意探析
民主党派民主监督是我国社会主义监督体系的重要组成部分,是嵌入国家治理体系和治理能力现代化的应有内核。加强民主党派民主监督是发展社会主义民主政治、推进"四个全面"战
期刊
民主党派
民主监督
多党合作
治理
基于使用后评价的高校绿色校园评价标准优化研究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
学位
高校
绿色校园
使用后评价
案例评估
评价标准
阿联酋:富豪拖南极冰山回国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
阿联酋
北宋校正医书局编校《嘉祐本草》考释
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
北宋
校正医书局
嘉祐本草
考释
中医药文献整理
让“孤独”轻逸地飞——浅论卡尔维诺《孤独》的美学风格
本文分析了卡尔维诺"轻逸"的文学观在微型寓言小说《孤独》中的表现,指出作家以审美变形的手法,给弥漫于现代社会角角落落的"孤独"插上了一双轻盈的翅膀,让其自由飞翔,轻松地
期刊
卡尔维诺
后现代主义
轻逸
乌贼骨(艹虑)茹丸在妇科的应用
<正> 乌贼骨(艹虑)茹丸((艹虑)茹即茜草)是内经13方之一。用以治疗血枯精亏诸证。本方具有补养精、气、血,强壮肺、肝、肾及活血通经之作用。中医认为,气血不调、冲任损伤是
期刊
乌贼骨(艹虑)茹丸
妇科
临床应用
浅谈钢铁企业风险导向内部审计的应用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
钢铁企业
风险导向
内部审计
衢州中专——“学子居”
“学子居”是衢州中专第二校区学生会于2002年11月创办的校区首个校园实践基地,是一个完全由学生自行经营、自行管理,以提供饮料、糕点两大类共三十余个品种美食服务的音乐休闲
期刊
中专
学生会
课余生活
实践基地
象棋
同学
杂志
衢州
娱乐项目
创办
与本文相关的学术论文