论文部分内容阅读
创造性叛逆强调译者的创造性和主动性,为人们研究翻译提供了全新的视角,大大促进了翻译理论的繁荣和发展,对译语文化的发展也有积极的促进作用。文章通过分析赵元任先生翻译的《阿丽思漫游奇景记》,指出创造性叛逆具有一个内在的＂度＂,它与不负责任的错译、滥译与讹译完全不同。
文学翻译中的创造性叛逆——以《阿丽思漫游奇景记》为例
【摘 要】
：
创造性叛逆强调译者的创造性和主动性,为人们研究翻译提供了全新的视角,大大促进了翻译理论的繁荣和发展,对译语文化的发展也有积极的促进作用。文章通过分析赵元任先生翻译
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年14期
其他文献
急性非结石性胆囊炎 (ＡｃｕｔｅＡｃａｌｃｕｌｏｕｓＣｈｏｌｅｃｙｓｔｉｔｉｓ,ＡＡＣ)是外科急症 ,其病情变化快 ,临床表现十分凶险。为探讨其临床特点、诊断及手术治疗时机、方法 ,本文总结了我院近 6年来收治 47例老年人ＡＡＣ的临床资料 ,
海南岛四面环海,公路交通是岛内主要运输方式。海南公路的发展,也紧随着海南经济发展的步伐持续发展。从昔日尘土飞扬的乡村土路,到如今四通八达的公路网络,海南公路实现了跨
自2009年起,为了更好地适应成品油税费改革后的新形势,各省、自治区、直辖市的公路管理体系都有所变化。山东省济南市公路管理局开启了公路系统管理模式创新之路,逐步推行管
阐述高清演播室建设的背景与设计需求,介绍了广播信号与网络视频信号同步直播系统并分析其优势与特点,最后对广播音频与网络视音频的发展提出展望。
【摘要】综观全局，中国少数民族舞蹈在发展和传承过程中，始终离不开基础理论的支持。可以这么说，中国少数民族舞蹈的发展源泉来源于创作，教育为中国少数民族舞蹈的良好传承提供人才保障，那么基础理论则作为创作和教育的基石，重要性不可小觑。本文主要针对中国少数民族舞蹈基础理论与发展研究进行了阶段性总结，通过阶段性划分实现对我国少数民族舞蹈发展现状及前沿进行了总结，希望能为各位读者带来一些新思考。 【关键词】
高速公路蓬勃发展,建设工期普遍紧张,许多路桥勘察设计单位任务饱满,对有关问题的研究尚未有深刻认识,且一直存在着建设与管养分离的现象,在经济发达地区交通量迅速增加和重
基于体育电视媒体联姻体育赛事的关系,总结出体育电视媒体在体育赛事传播过程中所具有的赛事资讯传递者、体育精神弘扬者和赛事过程监督者等角色属性,指出体育电视媒体在扮演
<正>2015年12月30日,2016年新年戏曲晚会在国家大剧院举行。党和国家领导人与首都近千名群众一起观看演出,喜迎新年到来。中央电视台圆满完成节目录制。此前,聂辰席到彩排现