论文部分内容阅读
鉴于中国古典诗词特殊的语言形式和审美内涵、对外翻译难、西方对中国文化误读、中西方审美差异等因素使中国古典诗词跨文化传播面临的困境,文章提出了中国古典诗词多模态语篇构建、中西方相关诗词对比分析与同步出版、诗词与中国其他文化融合、诗词跨文化传播的选择性、诗词跨文化传播渠道的拓宽等多个出路,希望能为中国古典诗词走出跨文化传播困境提供新的思路。