论文部分内容阅读
从读者角度阐述文学作品的翻译方法,并对其发展趋势加以展望。文学翻译经过几个阶段,由新文化运动之前的归化为主,到"五四"时期的推崇异化,直至当代异化倾向明显。改革开放后,新生事物和外国文化不断被引进,读者知识储备不断增多,并对外国文化作品有着很大的文化期待,这从很大程度上影响着文学翻译方法。
文学翻译中读者因素与异化趋势
【摘 要】
：
从读者角度阐述文学作品的翻译方法,并对其发展趋势加以展望。文学翻译经过几个阶段,由新文化运动之前的归化为主,到"五四"时期的推崇异化,直至当代异化倾向明显。改革开放后
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
文章透过环翠堂这一徽州版画艺术杰作,对其展示的徽州风格的私家园林主要景点以及不同题材内容的景点进行介绍,更深地认识徽州风格的私家园林及环翠堂园堪称徽州园林文化甚至
家庭在人的一生中起着非常重要的作用。但由于每个国家的历史传统和社会文化背景的不同,文化的差异在家庭交流过程中同样也存在巨大的差异。本文对家庭交流中的中西文化差异
<正>一、从求学到参加革命我,阴法唐,山东省肥城县(现改为市)人,生于1922年7月,1937年毕业于山东省泰安市第三初级中学,后考取济南的山东高级职业学校。抗日战争时期,也就是1
池州市地处皖南山区,境内多有高山峡谷。文章通过对用锚杆框架梁进行石质路堑边坡防护的施工工艺阐述,分析了该项工艺其高效、经济、安全的施工方法以及施工中的注意事项。
海绵城市建设是一项复杂的系统工程,海绵城市专项规划是城市总体规划的重要组成部分,对城市水生态、水环境保护、水资源利用及水安全保障具有重要作用。在城市层面,海绵城市
文章探讨了公路养护中桥梁数据采集的一般方法和注意事项,重点探讨桥梁外业数据如何采集,特别是桥墩、桥台基础及其墩台身、梁板部分桥梁病害的准确把握。
农业水资源作为基本的农业生产要素,在我国农业现代化进程中发挥了重要作用。然而,随着我国农业的进一步发展,农业水资源的利用呈现出利用效率不高、区域利用差异大、水质污
科学化的人力资源规划对于地铁企业的意义尤为重要。地铁企业要做到以人为本,从数量、质量和结构三个层面完善人力资源规划体系,为企业员工提供更加优越的工作环境,也为企业
在当下这个信息技术与互联网全球化飞速发展的时代大背景下,人们赖以生存的建筑与城市都发生了翻天覆地的变化,同时设计工具及设计模式都在不断更新,建筑学从未间断拓宽设计
农资综合补贴政策的根本目标是促进粮食增产和农民增收,而政策目标的实现很大程度上取决于农户对政策的认知程度。文章利用调研数据分析农户对农资综合补贴政策的认知情况,发