论文部分内容阅读
委婉语已经深深扎根于不同语言环境中,并被社会各阶层广泛运用。英汉语中均存在着由数字构成的委婉语。论文通过系统梳理数字委婉语的来源,揭示其深层文化内涵,并结合其语用功能审视其翻译过程,提出恰当的翻译方法。只有掌握和理解数字委婉语背后所蕴含的深层文化内涵,才能成功进行跨文化交际翻译。
跨文化视角下的英汉数字委婉语翻译
【摘 要】
：
委婉语已经深深扎根于不同语言环境中,并被社会各阶层广泛运用。英汉语中均存在着由数字构成的委婉语。论文通过系统梳理数字委婉语的来源,揭示其深层文化内涵,并结合其语用
【机 构】
：
深圳大学外国语学院
【出 处】
：
桂林航天工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
未来十年(2011~2020年)是中国私募股权基金迅猛发展的黄金时期,但我国PE仍处于发展初级阶段,在此关键点上,我国PE行业的组织形式研究显得非常重要。从国际上来看,主要包括公
古典概型在概率论中占有重要的地位，该内容是概率统计课程教学的一个重点，也是学生学习的一大难点。对古典概型的解题过程进行了总结与探索，给出了计算古典概型中事件概率的三种
室内工程预算是环境设计专业的核心课程之一,并非常人认为的那么简单。教学改革除去轻视的思想外,课程开设的时间也要合理,并有好的教学方式。
The budget for interior eng
随着辽宁省职教集团的发展,品牌化道路逐渐成为其增强自身竞争力的必然趋势。在品牌化建设过程中,职教集团要做好品牌塑造的战略性规划,营造职教集团建设的大环境,建立稳定的
<正>最近,大疆创新在渠道供货,正式发售了积蓄依旧的单手持云台稳定器——如影S手持云台。这家红遍全球的无人机公司,早在如影第一代时,就将三轴稳定的精华植入了自家的地面
<正> 1.能使溴水褪色的是()a.甲烷.b.乙烯.c.乙炔.d.苯.e.丙烯醛2.能和金属钠反应放出氢气的是()a.甲苯.b.乙酸.c.乙醇.d.乙酸e.乙酸乙酯3.下列命名正确的是()a.3-甲基己烷.b
期刊
来自于故障ONU(光网络单元)的异常上行光信号干扰是PON(无源光网络)中常见且难以彻底避免的问题,严重威胁着PON的稳定运行。文章针对ONU干扰问题,描述了ONU干扰的几种现象与
论文在对数字资源建设成本进行总结的基础上,针对目前高职高专图书馆数字资源建设普遍存在的资源重复购买、使用效益不高、资源配置不均衡及自建特色资源较少等问题,指出高职
文章以专家访谈法为主,以体育和戏剧的关联与博弈为切入点,探究体育活动的人类学和表演学价值。体育摒弃了语言,以身体为艺术的表现载体,向观众展示了人类天然肌体的魅力。体