“同胞”与“同袍”

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaomxc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2014年6月21日晚,韩国江源道高城郡某边防哨所发生枪击案,造成五死七伤。香港凤凰卫视即时播报了相关新闻,并编配了新闻标题:《韩国士兵枪杀同袍,……》。但主播播报时,一直读的是“同胞”。 On the evening of June 21, 2014, a shooting incident took place in a border post at Gao Cheng County, South Korea’s Jiangyuan Road, killing five dead and seven wounded. Hong Kong Phoenix Satellite TV immediately broadcast the relevant news, and with news headlines: “South Korean soldiers shot the same man, ... ...”. However, the anchor broadcast, has been reading “sibling ”.
其他文献
为探讨中小学生生长发育动态变化,摸索其规律和特点,我们于1997年对旌阳城区中、小学各2所的5200名学生进行了形态指标检测,并与我区1983年体质调研资料进行了比较分析,现报告如下。1对象和方法
合成了 1 -苯基 - 3-甲基 - 4 -苯甲酰基 -吡唑啉酮 - 5 (HPMBP)合钴 (II)化合物 ,并进行了元素分析和红外光谱表征 ,用 X射线衍射方法测定了其晶体结构 .晶体属单斜晶系 ,空
人体摄入过量铝可对多系统产生危害。为研究水质酸度对铝测定结果的影响,我们采用分光光度法对水质中铝进行了测定,井对实验条件进行了探讨,现报告如下。1 材料与方法1.1 仪
研究了AM/DMAM/AMPS共聚物去离子水溶液和盐水溶液的粘度性能。结果表明金属阳离子对共聚物水溶液粘度的影响甚大,共聚单体AMPS引入的阴离子是造成共聚物盐敏性的原因。在AMPS和DMAM共同影响下,共聚物获
我开有一家花店。这天,因生意不多,我便坐在门前懒懒地晒着太阳。“阿姨,我要订花。”一个稚嫩的声音将我从谜蒙的睡意中拉了回来,一个瘦弱的小男孩站在我身边,大眼睛清沏透
采用更为经济和毒性较小的氯乙酸乙酯 -碱金属碘化物体系作烷基化试剂 ,方便地制得了下缘带有酯基基团的杯 [4]芳烃。 Using the more economical and less toxic ethyl chl
电视连续剧《猎豹》讲的是抗日战争中反细菌战的故事。世界反法西斯战争胜利前夕,在一次会议上,日寇关东军头目河野说,苏联已攻占德国柏林,“苏联红军出兵中国指日可待,我们
1959—1965年国产汽车电气设备的生产(仪表、照明设备及其它产品)比1958年要增加1倍。 装置到新型汽车上的电气设备应具有高的技术——经济指标、并应符合现代技术的要求。 1
我厂生产的汽车电器上的凸轮,形状特殊,有四方和六方的,在以往几年的生产中,表面光洁度达不到▽▽▽8,要在磨削后加一道抛光工序。成批大量的抛光,造成了生产的被动,质量也不
国产汽车与发动机设计、计算、试验、测试技术学术会议将于今年9月份在长春召开。最近,汽车学会召开了在长春市的理事会议,专门研究了这次会议的筹备工作。并作出如下决定(已