【摘 要】
：
术语翻译的研究多集中于探讨原则及相应的方法且多为词汇学的方法。文章拟从术语学的方法出发,构建术语翻译质量评估模式。首先,基于Sager提出的术语的三个维度,抽象出术语翻
【出 处】
：
湖北理工学院学报(人文社会科学版)
【基金项目】
：
广东外语外贸大学2017—2018年度研究生国际化人才培养创新项目
论文部分内容阅读
术语翻译的研究多集中于探讨原则及相应的方法且多为词汇学的方法。文章拟从术语学的方法出发,构建术语翻译质量评估模式。首先,基于Sager提出的术语的三个维度,抽象出术语翻译质量评估的三个参数,即认知和谐度、形式贴合度和流通效度;其次,利用语义三角模型,构建起标准的术语翻译可视化图形;最后,凝炼出术语翻译质量评估模式。
其他文献
本文首先建立了特征结构问题的代价函数表示,通过对代价函数求极小可以求得原始数据协方差矩阵的最大特征向量。为了求得其他特征向量,特构造了一个协方差矩阵序列。为实现对代价函数求极小,可把高阶神经网络引入特征结构提取中。这种方法比较直观,它将网络稳定时的输出与所求协方差矩阵的主特征向量的各个分量相对应。理论分析和计算机仿真均验证了这种方法的正确性。
本文根据菲涅尔-基尔霍夫理论,研究了均匀Cantor集分形和Sierpinski“地毯”(carpet)分布光栅结构的电磁(光)散射,计算了一维和二维分形光栅散射的强度分布,分析了它们的空间频率分布特性.其数值结果表明,它们均具有明显的分形特征和频率选择特性.
基于精确罚函数法，提出了新的求解Ｌ１范数问题最优解的神经网络方法，它避免了Ｋｅｎｎｅｄｙ和Ｃｈｕａ网络罚因子较大时性态变坏问题。对Ｂａｎｄｌｅｒ提出的模拟电路故障诊断Ｌ１范数法进行了改进，将线性约束Ｌ１问题转化为非
对两层可移动钢结构房屋结构进行水平风荷载作用下进行静力测试及有限元分析,考察该类结构的受力和变形性能以及节点连接的作用机理。试验结果表明,轻质复合墙体对可移动钢结
用红麻制取化学浆可生产中高档纸或纸板,但化学浆得率低,并且废液需要处理。对红麻全秆化学机械浆进行了研究,以提高红麻原料的利用率,减少废液污染负荷。采用NaOH作为红麻生
本文研究 GOSGO(Generalised Order Statistics and Greatest Of)和GOSSO(Generalised Order Statistics and Smallest Of)-CFAR检测器在干扰边缘中的性能。文中推导出了它们在干扰边缘环境中虚警概率的解析表达式,分析了它们抗边缘干扰的性能,并且与OS(Order Statistics)、CA(Cell A
建立线下场景,目前来看有两种选择,一是自建线下门店,二是与成熟体系的超市合作,而后者开始成为生鲜电商的主流选择.前不久,天天果园入股上海城市超市有限公司（以下简称城超）,
利用密度泛函理论研究了4价非血红素铁模型配合物[Fe^Ⅳ（O）（N4Py）]^2＋的磺化氧化反应机理。选取苯硫基甲烷及其对位衍生物为反应底物,苯硫基甲烷对位取代基的吸电性越强,硫原子的M
模具是工业生产的基础工艺装备,用模具生产制件具备高精度、高复杂度、高一致性、高生产率和低消耗的优点。随着汽车、家电、机电、建材等行业迅速发展,我国模具市场规模不断
随着我国经济建设的规模不断扩大,建筑施工项目的数量不断增多,在质量管理上的要求也越来越高。建筑质量管控中,材料的检验工作是非常重要的组成部分。材料的检测,精确度受到