【摘 要】
：
国内学界对“信达雅”研究,“考证型”、“解构型”和“技巧型”研究居多,多因其定性分析不明、客观理据单一而遭至一些误解和争议。因此,要化解这些争议,笔者认为,确立科学
论文部分内容阅读
国内学界对“信达雅”研究,“考证型”、“解构型”和“技巧型”研究居多,多因其定性分析不明、客观理据单一而遭至一些误解和争议。因此,要化解这些争议,笔者认为,确立科学合理的评判标准和运用原则成为关键。本文尝试以西方“文本类型说”这一科学理念为“信达雅”评判标准之理论依据,通过分析指出,建立在此基础上的评判标准,不仅可形成相对科学规范的多维评判体系,使我们对“信达雅”三字关系的认识和评判更全面客观,还能化解历来这方面的诸多争议,为翻译实践中常见的各种背离“信达雅”现象提供充分可信的解释力。更重要的是,通过这种
其他文献
手工丝网花是手工造型技艺与插花艺术的完美结合,它能够愉悦身心,提高人们的艺术修养与审美情趣。文章分析了传统插花艺术的风格特点,介绍了手工丝网花插花艺术的方法步骤及
<正> 中小学音乐教育对于中小学生和谐发展所起的重大作用已经日益为人们所认识和接受,然而,音乐教育对于开发学生创造力的作用,迄今尚未引起教育工作者们应有的注意。当代有
<正>郁金香是荷兰、土耳其、匈牙利、哈萨克斯坦等多个国家的国花,大片绽放时会将整个春天装扮得热烈奔放、生机勃勃。传统花语是:爱、慈善、名誉、美丽、祝福、永恒等。让我
对功率分配器的产生、发展及国内外的研究状况进行了探讨。结合功率分配器的原理图，并利用仿真软件进行了系统仿真，对电子系统领域中功率分配器的应用与设计具有一定的指导意义
选择有代表性的地类小班使用TM卫星遥感(RS)图像现地区划面积,同时使用GPS观测小班面积,计算TM图像区划面积和GPS定位观测小班面积绝对误差和相对误差.经试验,确定森林资源规
城市空间结构与城市内各区域商业活动特别是零售业的关系十分密切。文章运用新经济地理学潜力模型构建了一个同时考虑影响零售额的需求因素和供给因素的模型，以零售额作为被解
利用叶绿素分子 (chlorophyll)作为共价连接蛋白质与核酸的中间分子 ,构建了甲胎蛋白 (α fetoprotein ,AFP)抗体的基因探针 ,并用构建的基因探针通过免疫PCR对AFP进行了诊断
在职护士继续教育是护理管理的一项重要内容.随着我国社会经济的发展,人民生活水平和科学文化素质的不断提高,患者对医院的医疗技术、护理技术、生活护理等都提出了更高的要
科学、艺术和设计之间存在着复杂。难以解释的关系。理清之间的关系是我们要解决的首要问题。设计是科技与艺术相结合的产物，是二者的统一体，寻找科技与艺术学的完美结合点，是现
林业统计是以研究林业经济现象和过程的数量、规模、水平、速度、结构、效益和比例关系为内容的一项林业部门基础性工作.林业部门通过搜集、整理和分析各项指标来反映林业经