论文部分内容阅读
大连电视台国际部组建于1986年,十多年来,国际部遵循对外宣传大连,对内介绍世界,发展海内外合作与交流的宗旨,先后与日本、法国、西班牙、加拿大、美国、德国、俄罗斯、新加坡、香港等国家和地区的影视机构建立了友好关系,互访合作拍片、交流节目等。所拍电视片在中央台向海外电视机构输送的,名列省辖市前列。新近改版的外宣栏目《中国大连》,除在中央台国际频道播出外,还在山东、浙江等卫星台播出,同时还进入覆盖22个国家的欧洲电视网和美国华人社会。电视片《我们,大连》已制成12种语言版本的 DVD 和 VCD,并通过多种渠道输送到海外主流社会,为大连市的境外招
The international department of Dalian Television Station was established in 1986. For more than a decade, the International Department has followed the principle of propagandizing Dalian internally, introducing the world internally, and developing cooperation and exchanges both at home and abroad. It has cooperated with Japan, France, Spain, Canada, the United States, Germany, Russia , Singapore, Hong Kong and other countries and regions of the film and television agencies to establish friendly relations, mutual visits and cooperation filming, exchange programs. The films made by CCTV were sent to overseas television agencies in the forefront of provincial cities. The newly revised outreach column, “Dalian, China”, was broadcast on CCTV’s international channels as well as satellite stations in Shandong and Zhejiang provinces. It also entered the European television network covering 22 countries and the Chinese-American community. TV, “We, Dalian” has been made into 12 languages DVD and VCD, and delivered to overseas mainstream society through a variety of channels, for the overseas move in Dalian