论文部分内容阅读
外交辞令是国家方针政策和立场的全面体现,是各国了解他国政治导向的主要渠道,因此外交翻译用语关系重大。在处理外交翻译时,必须经过深思熟虑、反复推敲。文本将基于外交翻译的地位和现状,以"政治等效"原则为基本指导,提出当前外交翻译应当遵照的几点原则。
“政治等效”框架下外交翻译实用原则
【摘 要】
：
外交辞令是国家方针政策和立场的全面体现,是各国了解他国政治导向的主要渠道,因此外交翻译用语关系重大。在处理外交翻译时,必须经过深思熟虑、反复推敲。文本将基于外交翻
【机 构】
：
中国石油大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年13期
其他文献
探讨了以碱木质素为主要原料合成水煤浆添加剂的原理。采用在引发剂的作用下,对木质素进行磺化缩聚改性,提高了此类添加剂的成浆性能,并通过正交设计实验法确定了复合型水煤
复杂性科学被有些学者认为是“21世纪的科学”，由此也兴起了一种新的科学范式：复杂性范式。复杂性范式具有丰富的内涵，在本体论、认识论和方法论等方面都与传统科学范式相区别，并
按照我国民用航空管理体制改革总体方案,民航机场的管理体制将发生重大变化,即由现行的中央政府部门单独管理、中央政府部门和地方各级政府联合管理、地方各级政府单独管理、
目的通过对舍格伦综合征(SS)常用口腔科诊断方法的分析,探讨其诊断意义。方法选取初诊为SS患者进行唾液分析和唇腺活检检查。经确诊后,比较各项检查的敏感性和特异性。结果SS
目的应用经皮肾镜取石术(PCNL)治疗复杂性肾结石和输尿管上段结石,并对并发症进行分析,探讨并发症的预防和处理。方法对262例患者进行PCNL,对术中和术后出现的并发症进行观察
英语委婉语作为一种文化现象,早已应用于各种领域。因其所涉及到的社会范围广,它不仅仅是以修辞格的形式来做为一种简单的语言功能融入我们的日常生活。它还直接的促进跨越文
目的探讨急救绿色通道在急性脑血管病患者救治中的价值。方法对326例急性脑血管病患者,据是否拨打120急救电话进入急救绿色通道进行规范化救治分为观察组(183例)和对照组(143
欧阳修的一篇《醉翁亭记》,让醉翁亭名扬天下。而由此形成的"醉翁文化",以其丰厚的内涵和无穷的生命力,深深地影响着人们的物质生活和精神生活。当前,深刻领会"醉翁文化"的内
法国藏学家石泰安(R．A．Stein)的博士论文《格萨尔史诗和说唱艺人的研究》自1959年发表以来以其知识的渊博和方法的新颖著称，至今还没有第二部研究格萨尔的著作在深度和广度上能