【摘 要】
:
英汉两种语言思维习惯存在着很多细微的差异。本文主要从四个方面分析英汉名词词组的不同,即修饰语与中心词的位置关系、英汉修饰语的长度、修饰语之间的位置关系以及表意功
论文部分内容阅读
英汉两种语言思维习惯存在着很多细微的差异。本文主要从四个方面分析英汉名词词组的不同,即修饰语与中心词的位置关系、英汉修饰语的长度、修饰语之间的位置关系以及表意功能。同时,对英汉名词词组的翻译提出一些建议。
There are many subtle differences between English and Chinese thinking habits. This article mainly analyzes the differences between English and Chinese nouns in four aspects: the positional relationship between the modifier and the central word, the length of the modifiers in English and Chinese, the positional relationship between the modifiers and the ideographic function. At the same time, some suggestions are put forward for the translation of noun phrases in English and Chinese.
其他文献
为了有效降低心血管病患者的死亡率,提高心电监护服装采集信号的准确性,减少由电极在服装中不适当的位置引起的运动伪迹对心电信号测量效果的影响,本文对3导联监测方法下男性
广西水利学会是一九六一年成立的。那时,我区水利事业已经取得了很大成绩。在水利建设迅速发展的大好形势鼓舞和推动下,水利科学技术也有了新的发展和提高。学会活动活跃,学
水电部于1977年4月20日在北京召开了长江中下游防汛座谈会。会上,水电部领导同志强调指出:要警惕长江中下游今年可能有特大洪水。长江流城规划办公室于1977年3月30日至4月10
一、蒙古栎的生物学特性蒙古栎是国家二级珍贵树种,是我国北方林区中主要的次生林树种。主要分布在东北、华北、西北各地,华中地区亦少量分布。蒙古栎树高可达30米,胸径1米多
为评价 O 波振幅和等容舒张期(A_2—O)时限的意义和诊断心脏舒张功能的价值,我们对一组患者和健康体检者使用心阻抗血流图法测定 O 波和 A_2—O时间,表明同时具有 O 波增大
松树是梧州市的当家树种,素有“世界松香看中国、中国松香看广西、广西松香看梧州”之说。目前全市松林面积670万亩,占全市森林面积的50.5%,年产松脂10万吨左右,居广西首位。
鼻出血是耳鼻咽喉急症中的多发病和常见病,但它不是独立的疾病,而是多种疾病所表现的一个特殊的体征。本人临床中遇1例以鼻出血为主诉的高血压危象患者,并抢救成功。现报告
施工组织水利水电工程施工中重要的组成部分,做好施工组织,对保证工程施工质量,缩短建设周期,降低施工成本具有重要的意义和价值。下面我们就详细介绍水电站大坝工程中的施工
贵县平龙水库独山反虹管全长7106米,为现浇钢筋混凝土结构,支承在浆砌石刚性基础上。管内径190厘米,外径234厘米,管壁厚22厘米,内水压力最大27米水头,设计流量4.6立方米/秒
在全国军民热烈庆祝华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席,热烈庆祝粉碎王洪文、张春桥、江青、姚文元反党集团篡党夺权阴谋的伟大胜利的大好形势下,为了进一步贯彻落实