论文部分内容阅读
几乎所有科技行业的人都可以感觉到,中国与硅谷越来越近了。不仅美国的创业公司们想要试水中国市场,中国的创业者投资人们也在频繁地往返两地,寻找各种新机会,甚至连航空公司也忍不住“掺和”进来:海南航空就专门开辟了一条新航线,专飞北京到硅谷中心城市圣何塞的直飞航线,每周五班,把想要“朝圣”、“交流”的人们运来运去。
Almost all people in the technology industry can feel that China and Silicon Valley are getting closer. Not only do startups in the United States want to test the Chinese market, but venture capital investors in China are also frequently commuting to search for new opportunities. Even airlines can not help but “blend in”: Hainan Aviation specifically opened up a new route to fly directly from Beijing to San Jose, the central city of Silicon Valley. It runs five flights a week, transporting people who want “pilgrimage ” and “communication ”.