【摘 要】
：
目的 探讨有效的语言翻译应用于数字化视频对少数民族地区肺功能检查的影响.方法 根据复旦大学附属中山医院呼吸科制作的汉语肺功能检查视频翻译成维吾尔语.在新疆伊犁地区察
【机 构】
：
复旦大学附属中山医院呼吸科 上海 200032复旦大学附属中山医院医务处 上海 200032;新疆维吾尔自治区察布查尔县人民医院呼吸科 察布查尔 835300;新疆维吾尔自治区新源县人民医院呼吸科新源
论文部分内容阅读
目的 探讨有效的语言翻译应用于数字化视频对少数民族地区肺功能检查的影响.方法 根据复旦大学附属中山医院呼吸科制作的汉语肺功能检查视频翻译成维吾尔语.在新疆伊犁地区察布查尔县人民医院和新源县人民医院,收集做肺功能检查的临床考虑为慢性阻塞性肺病或支气管哮喘的42例维吾尔族和65例汉族患者,随机分为技师指导组(维吾尔族14例,汉族22例),汉语视频演示+技师指导组(维吾尔族13例,汉族19例)、及维吾尔语-汉语循环视频演示+技师指导组(维吾尔族15例,汉族24例).结果 在患者完成检查方面,维吾尔语-汉语循环视频演示+技师指导组,无论在肺功能检查所需时间,还是检查成功率,都较技师指导组有改善.同样,肺功能检查质量控制方面,维吾尔语-汉语循环视频演示+技师指导组的肺功能检查质量,都较技师指导组有所提高.此外,民族语言翻译有助于对呼吸系统疾病的诊断和鉴别诊断.结论 经不同方法比较,应用民族语言视频演示有利于在少数民族地区开展和推广肺功能检查.
其他文献
营运资金是企业资产中变化性最强、最具有活力的部分。营运资金的高效管理和快速周转，能够保证企业在供、产、销各环节顺利衔接，从而确保企业持续稳定的发展。目前，我国的家电制
随着全球移动互联网技术日益成熟，3G/4G技术的普及与应用，智能手机作为移动互联网产业的载体，获得了高速增长的黄金时期。2012年，在移动互联网产业发展的带动下，中国已成为全世界
近些年来,非物质文化遗产进校园活动的大力开展已引起了全社会的广泛关注.在中小学校中应该怎样才能卓有成效地开展这项活动?作者以“三入”为理论框架,以侗族芦笙的实践为事
随着信息化的不断发展,企业中信息系统也变得越来越多,信息系统也已经融入到企业的生产及管理等各项工作过程中去了.而数据库作为信息系统的心脏与大脑,它的维护工作对确保信
高管薪酬激励问题一直是理论界研究的热点，建立有效的高管薪酬激励机制是我国上市公司面临的重要课题，合理的薪酬激励机制对完善我国上市公司的公司治理、促进我国上市公司的发
本文以医院计算机网络机房的建设与维护管理为探讨主题,针对当前机房建设与管理的发展现状,指出其中存在的计算机网络管理方法落后、硬件设施建设滞后、机房病毒防护不完善等
迟群、谢静宜封锁邓小平的讲话四届人大会议之后,周总理病情加重,邓小平同志受毛主席和周总理委托,主持党中央和国务院的日常工作。从1975年1月到 8月,小平同志有许多重要讲
近几年,随着科技水平的不断进步和发展,3D打印增材制造技术已经逐步应用到社会的各个领域;同时伴随着这项技术的发展,不同增材材料种类的技术也存在很多不同,各自都有各自的
2018年教师节前夕,新华社记者深入湖南省会同县调查采访,在《新华每日电讯》发表《会同:山区贫困县的“教育自信”从哪里来》一文,引起湖南省委省政府领导高度重视.杜家毫书
在新时期背景下,旅游行业发展迅速,高等院校在发展和办学期间,拥有丰富多样的旅游资源,需要能够在结合旅游客源市场特点的基础上,推动高等院校旅游开发工作的全面发展.而且加