论文部分内容阅读
今年3月8日下午,农业部长刘江来到参加八届三次人大的安徽代表团,对代表们说:我在这里要向大家道歉。由于我们对粮食生产的认识不够,认为粮食生产已经过关,在指导上产生失误。尤其对早稻生产的指导失误更大。这一点请大家谅解。我们已开始纠正这种认识,明年将在八省市扩大300万亩早稻种植面积,使粮食生产增长15亿公斤。部长诚恳的道歉,赢来代表们的一阵掌声。记者在报道这则消息时,对“掌声”未加任何副词,但我总感到这掌声有份量,是我近几年来很少听到的那种真正的掌声。
On the afternoon of March 8 this year, Liu Jiang, Minister of Agriculture, came to Anhui delegation to the Third NPC for the Eighth Central Committee of the Chinese Communist Party and told delegates: I am here to apologize to all of you. Because we do not know enough about food production, we think that food production has already passed through and mistakes our guidance. In particular, mistakes in the guidance of early rice production are even greater. Please understand this point. We have begun to correct this understanding and next year we will expand the planting area of 3 million mu of early rice in eight provinces and cities so that the grain production will increase by 1.5 billion kilograms. The minister sincerely apologized and won a round of applause from the deputies. When the reporter covered this news, he did not add any adverbs to “applause”, but I always felt that there was a lot of applause and that was the real applause I seldom heard in recent years.