论文部分内容阅读
民初写情小说的流行是诸多因素共同影响的结果。但长期以来,在讨论其流行的原因时,我们或讲到吴趼人《恨海》的开启之功,或讲到林译《巴黎茶花女遗事》的风行,然而却对《红楼梦》之于民初“旧派”小说的至深影响避而不谈。事实上,民初“旧派”刊物所刊载小说、诗词、文章与“红楼”相关者甚多,特别是写情小说的构思、情节以及哀感的文风、凄婉的意蕴等无不与“红楼”有直接的联系。本文即通过罗列清末民初“旧派”小说家与“红楼”相关的诸多作品,来说明清末民初“写情小说”的发生及具体表现与《红楼梦》之间的复杂关联,并从少数几篇反思《红楼梦》负面影响的文字来讨论“写情小说”家内部对“写情”的认识。
The popularity of novels in the early Republic of China was the result of many factors. However, for a long time, when discussing the reasons for its popularity, we either talked about the opening of Wu Han’s “hateful sea” or the popularity of Lin’s translation of the “Parisian Lady of the Flower”. However, “Old school ” fiction profound influence to avoid talking about. In fact, many novels, poems and articles published in the periodicals of the old school in the early Republican period were related to the “Red Mansions”, especially the conception, plot and sad style of writing novels, “Red House ” has a direct link. This article shows that the late Qing Dynasty and the early Republic of China “writing novels ” and the specific performance and the complex between “Dream of the Red Chamber” by enumerating many works related to the “Red Mansions” And from the few words reflecting on the negative influence of “Dream of Red Mansions” to discuss the understanding of “writing love ” in “writing love story”.