【摘 要】
：
在当今高等教育国际化、网络化的全球大背景下,中国许多高校的网页都存在中英文两个版本,其中英文版本大多数为其中文版本的英译。此类学校简介英译文是高校对外宣传的主要途
论文部分内容阅读
在当今高等教育国际化、网络化的全球大背景下,中国许多高校的网页都存在中英文两个版本,其中英文版本大多数为其中文版本的英译。此类学校简介英译文是高校对外宣传的主要途径,在开展国际交流与合作上发挥着日益重要的作用。中英文学校简介在介绍学校信息的同时,也起到了对外宣传的作用,兼具"信息型文本"和"呼唤型文本"的特征。该文综合运用了纽马克文本类型说及其相应的两大翻译方法"语义翻译"和"交际翻译",以北京市三所高校学校简介中英文为例,浅析了这类文本的翻译策略。
其他文献
21世纪是一个快速发展的时代,是一个立足于知识经济的时代。时代的发展要求我们大力实施素质教育,培养具有创新精神、实践能力的人才。新地理课程标准也提出要关注学生实践与
沃尔顿是二十世纪英国著名的作曲家,他在二十世纪英国音乐中占据着非常重要的历史地位。沃尔顿最重要的成就在于他的管弦乐音乐,这首《小提琴协奏曲》是沃尔顿最优秀的作品之
关于近东地区农业和定居生活的发生和发展模式,自十年前被提出以来,一直受到普遍的认同。这一模式依靠的是二十世纪六十年代考古和其它方面所取得的证据,它已写进教材,并成
对大港滩海地区沙一段下部储层中方解石脉的12个碳、氧同位素数据进行了分析,并结合工作区地质背景,探讨了该区方解石脉的成因问题.结果表明：大港滩海地区沙一段下部储层中方
为准确预测高速列车轮对擦伤对车辆性能的影响，基于车轨耦合动力学和非赫兹接触理论，对新旧两种轮对扁疤的几何外形进行数值描述，建立了考虑轮对扁疤的高速列车动力学模型，分析了
现代蛋鸡养殖逐渐走向产业化、规模化与科学化,企业通过大规模专业化养殖能够提升市场竞争力与养殖效益.商品代蛋鸡的生产性能与养殖企业经济效益存在直接关联性,生产性能的
文章针对IEC 60296-2012变压器油标准,以环烷基原油为原料研制的新一代变压器油Petro 45X,是一种完全满足IEC60296-2012指标要求的高级别环烷基变压器油,该产品通过了美国DOB
《日用家当》是美国女作家爱丽丝·沃克最优秀的短篇小说之一。通过比较小说中姐妹俩迪依和玛吉代表的两种不同非裔美国人文化价值观,并分析小说的主要线索"百纳被"代表的文
四川丹巴燕子沟金矿位于川西高原,地处大渡河上游的自然保护区,生态环境脆弱。通过对区域地表水和地下水的环境质量评价,分析了矿山开发对区域水环境的影响。根据水文地质条
采用天然斜发沸石吸附去除水中氨氮,利用X射线衍射(XRD)和X荧光光谱(XRF)分析沸石的物相组成和化学成分。通过批试验考察p H、氨氮初始浓度和温度对沸石吸附氨氮的影响,通过