【摘 要】
：
该文以言语交际中作为话语标记语的OK为研究对象,借助语用对等这一翻译原则,探讨了不同语境条件下OK的五个语用标记功能:过渡标记语、注意力吸引语、面子威胁缓和语、应答标
论文部分内容阅读
该文以言语交际中作为话语标记语的OK为研究对象,借助语用对等这一翻译原则,探讨了不同语境条件下OK的五个语用标记功能:过渡标记语、注意力吸引语、面子威胁缓和语、应答标记语、及信息延缓标记语。在美剧《生活大爆炸》字幕及其译文的实例分析中,译者对于话语标记语OK的翻译要善于识别并领会其语用潜势,进而实现语用对等在翻译实践中的应用。
其他文献
【正】 随着科研体制改革的深化,科研开发性机构已成为独立核算、自负盈亏的经济实体。它客观地要求在科研项目的核算中要以系统论的观点把事前的量化管理、事中控制、事后核
我国缺陷产品召回制度经过10多年的发展,取得了不少成就,但从近年来频发的产品召回事故来看,我国目前相关法律制度依然不完善,导致许多跨国企业差别对待我国消费者,不利于消
页岩地层裂缝发育,易膨胀破碎,在钻井过程中极易发生裂缝性井漏等井下复杂事故,且多采用油基钻井液,其价格昂贵,若发生漏失,将造成重大经济损失。研制了一种具有疏松多孔内部
长期以来,用桐油、亚麻油、合脂油、植物油等油类粘结剂制作的芯砂,以其干强度高,流动性好,不粘芯盒等优点,广泛用于制造各种要求较高的砂芯;并取得了很好的技术经济效益。但
采用分子束外延技术（MBE）对GaAs/AlxGa1-xAs二维电子气（2DEG）样品进行了制备,样品制备过程中,通过改变Al的组分含量、隔离层厚度、对比体掺杂与δ掺杂两种方式,在300 K条件下对制
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的检测胸腔积液中腺苷脱氨酶(ADA)和乳酸脱氢酶(LDH)的水平,探讨二者联合检测鉴别诊断结核性和淋巴瘤性胸腔积液的临床价值研究。方法采用酶联免疫法检测455例临床和病理已
诗人姚永明自上世纪80年代中期迄今已发表诗歌数百首,其诗歌以晓畅、清雅之风,日益受到诗坛和读者的关注。
Yao Yongming poet since the mid-80s of last century has so f
21世纪初中国职场小说无论是从创作群体自身的热情写作,还是广大读者群体的热情追捧;无论是出版社加大尺度的营销,还是图书市场的大卖;无论是大众媒体大肆宣传炒作,还是改编
<正> 当前,我国大量生产的高速工具钢牌号有W6Mo5Cr4V2、W9Mo3Cr4V、W18Cr4V等。这3种钢的牌号及化学成分在GB9943—88中有明确规定(见表1)。