最近,山东省在公开考选县级机关国家公务员时,首次取消不许农业户口人员报考的限制,农民获得了平等竞争的机会。 1997年,山东省第一次面向农民敞开了党政机关的大门。当年,全省近千名农民报名参加考试,最终有41位农民从田野走进机关,成为国家公务员。他们以出色的表现,为父老乡亲赢得了今天的机会,也激励着无数后来人。 Recently, Shandong Province, for the first time in its public examinations of state civil servants at county-level organs, first canceled the restriction that agricultural account applicants should not apply and peasants enjoyed equal opportunities for competition. In 1997, for the first time, Shandong Province opened the door to party and government organs for peasants. In the same year, nearly a thousand peasants in the whole province enrolled in the examinations. As a result, 41 peasants finally entered the organs from the fields and became state civil servants. With their outstanding performance, they have won today’s opportunities for fellow villagers and inspired countless later generations.