【摘 要】
：
隐喻作为人类基本的思维方式与认知工具，广泛运用于政治文本和政治话语之中。该文以概念隐喻理论为指导，以习近平主席2014—2022年新年贺词及其官方英译本为基本语料，总结贺词中较为典型的政治话语隐喻类型及其功能，分析不同隐喻类型的翻译策略及认知动因，提出翻译政治隐喻既要兼顾两种语言文化差异、照顾目的语读者，又要谨记政治话语的特殊性、本着严谨的态度传递中国声音。
论文部分内容阅读
隐喻作为人类基本的思维方式与认知工具，广泛运用于政治文本和政治话语之中。该文以概念隐喻理论为指导，以习近平主席2014—2022年新年贺词及其官方英译本为基本语料，总结贺词中较为典型的政治话语隐喻类型及其功能，分析不同隐喻类型的翻译策略及认知动因，提出翻译政治隐喻既要兼顾两种语言文化差异、照顾目的语读者，又要谨记政治话语的特殊性、本着严谨的态度传递中国声音。
其他文献
“比的应用”是小学数学课程中“比的认识”单元的核心课。作为数与代数领域两量关系教学的核心内容，是发展学生模型思想这一数学核心素养的重要学习载体。针对“比的认识”单元中“比的应用”这一主题核心课程，着重从教学内容分析—走进教材、学习者分析—走进学生两个方面形成“比的应用”的教学思考与建议，以建构素养进阶的深度学习，深入发展学生的模型思想。
＜正＞ 为了保证能达到所需要的流量,计量泵需要校验,且需经常复校。理论上,校验方法应该快速、容易且准确。图中所示为用于现场的一种简单的校验装置:带有阀门的量筒,量筒通过三通与泵的给料管连接。使用量筒将不致于使生产中断,因为,量筒被所计量的液体充满,且因为试验只在管线上进行。校验计量泵的步骤是:1.打开量筒阀门（V2）,让液体充满量筒,其动力是贮槽中液体的压力。2.关闭贮槽阀门（V1）,观测抽取量筒
在这个万物互联的时代,物联网设备正在人类的生活中扮演越来越重要的角色。这些设备给人们带来便利的同时也带来了安全问题。入侵检测系统在预防物联网安全威胁,保护设备免受网络攻击发挥着重要的作用。随着物联网数据的激增、未知攻击的涌现,基于传统机器学习的入侵检测算法无法充分挖掘物联网数据的特征,存在准确率低等问题,而深度学习算法在特征挖掘、大数据处理存在优势。因此本文对基于深度学习物联网入侵检测方法开展深入
随着教育事业发展,教师专业发展也愈发受到重视。在新课改背景下,教师仅仅当好“教书匠”已无法满足当代社会对教师的要求,教师更应成为一名“研究者”。教育科研能力是教师应具备的基本能力,也是教师成为“研究者”的关键。小学青年教师作为义务教育阶段教师群体的一部分,其质量发展关乎教师群体质量发展。当前,小学青年教师教学热情高涨、学习能力较强,表现出较高的教学水平,但其教育科研能力发展不尽人意。基于成就动机理
2’-岩藻糖基乳糖作为人乳寡糖中含量最多的一种，对婴幼儿健康生长发育有重要作用，是极具应用价值的母乳概念配方奶粉添加剂。该研究通过比较不同来源的α-1，2-岩藻糖基转移酶，选定幽门螺杆菌来源的α-1，2-岩藻糖基转移酶fucT2基因与脆弱拟杆菌来源的L‐岩藻糖激酶fkp基因共表达，构建了2’-FL的补救合成途径。对乳糖转运蛋白LacY以及2’-FL运出蛋白伯氏耶尔森氏菌来源的糖转运蛋白Tpyb或大
近年来，使用N-乙酰半乳糖胺（GalNAc）缀合物靶向去唾液酸糖蛋白受体来递送寡核苷酸至肝细胞已成为治疗性寡核苷酸领域的突破方法。与传统的寡核苷酸递送方法相比，GalNAc偶联技术是一种更简单的肝脏递送方法，表现出肝靶向特异性、高效性、安全性以及可规模化制备等优势，具有深入开发的研究价值和临床应用的广阔前景。利用GalNAc偶联技术开发的givosiran已被美国FDA批准用于治疗急性肝卟啉症，此
＜正＞鄂建文[2021]16号 各市、州、直管市、神农架林区住（城）建局,各有关单位:为深入贯彻落实《中华人民共和国消防法》《中华人民共和国建筑法》,以及《建设工程消防设计审查验收管理暂行规定》 （住建部令第51号） 《建设工程消防设计审查验收工作细则》 （建科规[2020]5号）等法律法规,切实加强我省建设工程消防设计审查验收管理,规范做好建设工程消防设计审查验收工作,
WCM1000全身γ污染监测仪是在工作人员退出放射性控制区时,对其工作服或全身各部位的γ放射性污染进行监测的设备。为确保仪器测量的准确性及可靠性,根据相关标准要求,对自主研发的全身γ污染监测仪进行了全面的性能测试分析,包括本底、4π效率、能量响应、探测阈、最低报警阈值、线性响应、过载响应等主要性能指标。结果表明,各项参数指标均满足标准要求,能够有效达到发现污染和防止污染转移,保证工作人员安全的目的
随着物联网的快速发展,物联网终端的传感器节点数量不断增加、分布区域越来越广、分布环境也变得越来越复杂,终端传感器的供能问题也受到广泛关注。基于接触起电和静电感应耦合作用的摩擦纳米发电机被认为是一种供能潜在解决方案,可用于环境机械能量收集,为终端传感器节点独立供电。摩擦纳米发电机拥有低成本、高瞬时输出等优点,因此成为了目前推进自驱动传感系统、分布式独立电源的研究重点。目前,摩擦纳米发电机的传统设计主
＜正＞黔建消通[2020]91号各市（州）住房城乡建设局、贵安新区住房城乡建设局:为加强全省建设工程消防设计审查验收管理,确保建设工程消防设计、施工质量,根据《中华人民共和国建筑法》《中华人民共和国消防法》《中华人民共和国行政许可法》《建设工程质量管理条例》《建设工程消防设计审查验收管理暂行规定》等法律、行政法规和部门规章,我厅制定了《贵州省建设工程消防设计审查验收管理实施细则》。现印发给你们,请