论文部分内容阅读
摘
解构主义视角下分析《论语》译本的翻译
【摘 要】
：
摘 要：《论语》作为儒家經典，其英译本的研究具有重要意义。本论文采用译文对比研究的方法，在解构主义翻译理论的视角下，从语意层面和句法层面解读《论语》不同的英译本，比较分析其中的差异和优缺点以期丰富译者典籍翻译的理论研究。 关键词：《论语》;解构主义;对比研究 作者简介：陈延琼（1994.12-），女，汉族，硕士研究生，现就读于云南大学外国语学院2018级英语笔译专业，主要研究方向：英语翻译。
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
当炊烟翻烤着麦子的香味 父親的筷子举起又放下 他到底还是踱进了 那块田地里 这里的每一粒麦子都不属于他了 两年前，父亲从那块土地上退了下来 儿女们怕他累着 剥夺了他耕种土地的权利 田地里少了一位谷穗般的农民 乡村多了一位默默叹息的老人 伴着夕阳的余晖 父亲带着满脸的喜气回来 郑重向全家宣告： 麦地东头河堤很好 我的坟头就安在那里
那年初夏 丽江古城小桥流水人家 燃一盏荷灯 一抹淡淡的羞红 如明月的心事 在清溪中缓缓飘远 去了海的尽头 我 在等…… 等那个千年修的缘分 那个唯一懂我的人 沉醉于这寂静的夜色中 恍然间 竟忘了是梦境还是真实 多想静静地在古城的竹楼里安睡 四方街 繁华的光影 如梦回唐朝 仿若见了当时的女子在阁楼中 犹抱琵琶半遮面 幽怨的琴声 和心底滑落的泪 是我能想到的美 纳西古乐从
千尺雄关镇陇西， 一登城上叹云低。 烽台曾见胡频袭， 戍鼓犹闻杀戮凄。 揽辔平生鸿志远， 靖邊万里众心齐。 莫言天下崤函险， 盛世长安岭上题。 元旦感怀 雪映琼枝满目妍， 豪情激荡展云笺。 前尘往事随流水， 秣马扬帆又一年。
把心放远，带有鹏程目光 手在编织梦想 脚踏上鸟语花香 远远地去旅行一场 带上音乐吧 载着新潮的琵琶 弹起千年前的古韵 去寻找侗乡三宝 大歌、鼓楼、风雨桥 金凤引路，欢舞在花阶路上 大山溪流一路陪唱 神龙居住的地方 已把傳奇崭新包装 风雨桥架上翅膀 载着大歌满世界悠扬 侗女把纺车搬上舞台 手中之锦从绿野向外扩张 青春亮眼的鼓楼 在展示民族的富强和兴旺 侗锦如歌，
太陽撇下你 在寒冷的季节里枯萎 一首生命的挽歌响起 在田野 在江畔 在湖边 你高跷的尾巴 从不在天地间摇乞 一群无赖之徒 高举火把 从森林中走出 你退守最后的池塘江河 雪花 掩盖了生命的足迹 我咀嚼过你根的汁液 在苇丛中 看月亮星星 看蜻蜓 飞鸟 蝴蝶 日落日升 围绕你起舞 那池塘的风水 唤醒过多少次新春 时空的每一粒尘埃 都是大山的孩子 芦苇芦花 一首深秋的挽歌
首次走近你 在那青涩的豆冠年华 人海茫茫 我们相识在校园同窗共读 家教校风的约束 纯真的你我 不敢冒然越步 错失了走进对方心里的机缘 二次走近你 在那青春勃發的美好时光 命运之舟 把你载到海之角 我却仍留天之涯 靠鸿雁传书 倾吐军民爱慕衷肠 书写人生理想篇章 可还未等到爱情之花的完美绽放 一夜秋风就将它吹得凋零不堪 牵手终生的愿望随之变成了泡沫 我们在慌乱中大声地呼喊
柜子里的冷月四季 折疊放置多年。真正爱不释手的 也只有那么几件，经常穿 有一套漂亮的裙子，基色的永恒搭配 拉链掉了牙，我收藏它几十年 像存放女儿红 它的位置不假思索 牢记于心，触手可及
摘 要：苏东坡在被贬黄州之后，所处所思所想和之前大为不同。在被贬黄州的四年之中，苏东坡的政治理想破灭，生活困苦。但是这些经历带给了苏东坡精神方面的成长，为其人生带去了浓墨重彩的一笔，这一时间段，苏东坡的诗文创作和禅学思想精彩绝伦，对古今中外都带来了很大的影响。于是，本文以其诗文和禅学思想对古代日本的影响为例，对苏东坡在黄州的千秋工业进行了分析。 关键词：苏东坡;黄州;诗文;禅学思想;古代日本