论文部分内容阅读
我国译界长期以来对“信达雅”研究有余，而对逆向研究不足，文化变化是文化常规的偏离。本文从语言文化、文本风格，译者心态和审美范式等层面的变形，来探讨文学翻译中译者在译文中是如何对原文的文化层面进行转换的。
英美文学翻译中的文化变形
【摘 要】
：
我国译界长期以来对“信达雅”研究有余，而对逆向研究不足，文化变化是文化常规的偏离。本文从语言文化、文本风格，译者心态和审美范式等层面的变形，来探讨文学翻译中译者在译文中
【机 构】
：
武汉汽车工业大学外语系
【出 处】
：
陕西师范大学继续教育学报
【发表日期】
：
2000年3期
其他文献
为预防金属氧化物避雷器故障,保障电力系统安全稳定运行。需周期性的对金属氧化物避雷器开展一系列的检测工作。本文提出现有的金属氧化物避雷器检测方法,并对如何使用各类检
对于日本出版产业的现状，萩野正昭深深感到了“肥沃中的贫困”。解决这种“贫困”的方法之一，大概就是埋藏在“缝隙”间的电子书了。
本文主要以农村宅基地地籍调查方法的研讨为重点进行阐述,结合当下农村宅基地地籍调查常用方法为主要依据,从实地调查法、 简易调查法、 数字调查法这几方面进行深入探索与研
目的：观察针灸治疗前列腺增生的疗效。方法：将132例患者随机分成治疗组和观察组,治疗组67例,观察组65例,治疗组采用针灸治疗;对照组采用口服普乐安治疗,2个疗程后观察两组临床
组织所要解决的不仅是有形资源的配置问题， 而且包括有形资源配置决策权与特定知识的配置问题。经济环境的快速变化使得分散知识的重要性增加， 而知识转移的困难要求组织中的决
本文介绍了氟化学的发展，新发现的制备单质氟的化学方法的原理和反应、氟的基本化学特性的现代描述，并对有重要价值的UF6、SF6等化合物的合成，性质，反应和用途进行了讨论。
融资租赁企业具有的融资、商贸一体的特点,在推动我国产业结构升级、创造消费热点方面起着重要的作用。但是,由于银行贷款门槛高,融资规模小,股东融资以及同行拆借等融资方式融资成本过高,融资租赁企业面临“融资难”的问题。为使“融资不难”,融资租赁资产证券化在我国应运而生。融资租赁资产证券化作为一种创新型金融工具,其在帮助企业解决融资难、提高资产流动性、转变经济发展方式等方面具有重要意义。自2014年证监会
硅肥是水稻种植生产过程中较为常用的一种化肥品种,这是因为水稻是一种典型的喜硅农作物,在硅含量充足的生长环境下,水稻的生长会更加健康快速,抗旱、抗倒伏以及抗病虫害能力
中国共产党第十九次全国代表大会,把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党必须长期坚持的指导思想并庄严地写入党章,实现了党的指导思想的与时俱进。习近平新时代中国特