归化与异化在英语电影翻译中的运用研究

来源 :重庆三峡学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Duyixu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是多种艺术的结晶,能够给观众带来视觉等感官上的各种美的享受,同时还能够陶冶人的情操。英语电影是我国电影的重要组成部分,但它与我国本土电影有着很大的不同,首先就是语言之间的差距,如何将英语电影更好地展现在我国电影观众面前,主要的方式就是对英语电影进行翻译。文章从归化与异化的角度出发对英语电影翻译进行了相应的优化,希望能推动我国英语电影翻译事业更好的发展。
其他文献
认识耕地利用与粮食生产的耦合作用规律是确保粮食安全和可持续发展的基础。基于模型模拟、GIS和多目标情景模拟等方法,在定量分析粮食生产对耕地利用变化动态响应基础上,分
±500kV三沪Ⅱ回直流输电工程是我国首条同塔双回直流输电线路,同塔双回的特殊结构在节约输电线路走廊资源等方面有一定优势,但在防雷安全方面较单回直流输电线路有显著区别,
《草木篇》及其作者流沙河,在1957年的"反右"运动中受到批判,二十年后才得到平反。用现代的眼光审视《草木篇》这首诗歌,主要有两个方面的艺术特色:一是虚构与真实的统一,二
现当代以及外国文学界很多论者认为,中国古代文学作品中的父亲形象总是高大完美的,现代文学中的"审父"意识是西方异质文化冲击的产物,其实不然。在中国古代文学作品尤其是明
在我国的政治发展中,"权威实现秩序"的逻辑有嬗变为"权威主义实现稳定"的危险。梳理这一嬗变过程,通过界定"权威实现秩序"的内涵,能够廓清"权威实现秩序"在空间、时间、类型三个方面
系统发育学是研究生物进化关系的一门学科,在系统发育学中,最常用于研究进化关系的方法就是系统进化树。基于多序列比对法的经典的系统进化树构建算法速度太慢,无法在大规模数据上进行运行,序列非比对法中基于k-mer的相异度算法构建系统进化树则不受这些限制影响,因而具有更广泛的应用前景。近些年来,基于k-mer的相异度算法被强调为基于系统发育推断中多重序列比对法的替代方法。基于k-mer的相异度算法属于序列
随着时代的发展和进步,我国人民对健康生活的重视程度逐步提高。作为医疗服务领域的有关单位和部门,为保证医疗服务的质量,需要定期进行医疗设备的采购。医疗设备具有实现社
本文介绍了野外条件下工程车供电保障方式以及稀土永磁发电机在工程车自发电中的应用,阐述了稀土永磁发电机的工作原理和特点,分析了这种发电机在实际应用中所遇到的问题,并
关于对高等学校家庭经济困难学生的资助是当今世界各国都高度重视和普遍关注的问题,家庭经济困难学生资助的好坏不仅关系到社会的公平公正,更是对国家的安全稳定有着不可忽视的作用。自上世纪九十年代,我国高校并轨加之院校扩招,交费上学,高校家庭经济困难学生陡然增加,贫困生资助问题日益突出。陕西省高等教育实力雄厚且高校众多,在校生人数也位居全国前列,加之虽然陕西迈入经济中等发达省份,但贫富差异仍然较大,而独立学
目的:探讨漯河市Rh 阴性献血者血清学表型及不规则抗体分布情况。方法:采用血清学方法对Rh 阴性献血者进行确认、血清学表型及不规则抗体检测分析。结果:512 例初筛Rh 阴性标本