论文部分内容阅读
《尤利西斯》虽非天书，但确实有许多难译之处。要将这样一部文学巨著译得处处令人满意几乎是不可能的，文学翻译本身就是一种永无止境的追求。笔者对萧乾与文洁若的译本片段进行了评析。
《尤利西斯》萧、文合译本散论
【摘 要】
：
《尤利西斯》虽非天书，但确实有许多难译之处。要将这样一部文学巨著译得处处令人满意几乎是不可能的，文学翻译本身就是一种永无止境的追求。笔者对萧乾与文洁若的译本片段进行
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
中原油田采油一厂结合“能耗倍增”计划,开展了螺杆泵提液现场试验。通过技术改进,实现地面驱动螺杆泵方案设计、选型配套、作业施工、调试运行、维护保养、日常管理的规范化
我国国民经济在发展之初存在二元结构特征，只不过二元特征不太明显。当时我国迫于国际压力必须实行赶超型战略，国家压倒一切的任务是超速发展重工业，所有行业都得支援工业建设，农
一、正规金融与非正规金融联接模式发展现状关于正规金融和非正规金融的联接模式，比较有代表性的主要有两种：水平联接和垂直联接（左臣明、马九杰，2005）。
随着"一带一路"倡议的提出和"人类命运共同体"理念的广泛传播,我国亟需具有良好跨文化思辨能力和传播能力的外语传播人才参与全球沟通与治理。本研究主要依托外语教育领域的
师生合作评价(Teacher-Student Collaborative Assessment,简称TSCA)是为"产出导向法"(Production-oriented Approach,简称POA)创设的新型评价形式,然而目前尚未有文献专门深
呈现交际场景是产出导向法驱动环节的第一步,也是教师实践产出导向法遇到的首要难题。本文着重论述驱动环节中的交际场景设计,明确产出场景四要素——话题、目的、身份和场合
意象图式产生于人与世界的互动,其图式表征赋予抽象活动以简洁而直观的具体结构。本文将意象图式观应用于实验组的英语空间介词教学,在真实教学实践活动中通过访谈、小组讨论
经过30年的改革开放和发展，中国从一个人均GDP只有300美元左右的典型的低收入国家，跃升到低中等收入国家的行列。这个新的发展阶段，带来前所未有的机遇和挑战。过去25年，中国共使
为巩固消灭脊髓灰质炎（简称脊灰）已取得的成绩，确保最终实现消灭脊灰。根据卫生部的统一部署，福建省于１９９７年１２月５～６日和１９９８年１月１日５～６日在全省范围内开展了两轮消灭脊灰强化免疫（ＮＩＤｓ）活动，现将情况剖析