切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《尤利西斯》萧、文合译本散论
《尤利西斯》萧、文合译本散论
来源 :邵阳学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:canghaiyuemenglong
【摘 要】
:
《尤利西斯》虽非天书,但确实有许多难译之处。要将这样一部文学巨著译得处处令人满意几乎是不可能的,文学翻译本身就是一种永无止境的追求。笔者对萧乾与文洁若的译本片段进行
【作 者】
:
周彦希
刘祥清
【机 构】
:
南华大学外国语学院
【出 处】
:
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2008年2期
【关键词】
:
《尤利西斯》
文学翻译评论
萧乾和文洁若的译本
Ulysses literary translation the Chinese version of Ulys
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《尤利西斯》虽非天书,但确实有许多难译之处。要将这样一部文学巨著译得处处令人满意几乎是不可能的,文学翻译本身就是一种永无止境的追求。笔者对萧乾与文洁若的译本片段进行了评析。
其他文献
地面驱动螺杆泵在文留油田的应用
中原油田采油一厂结合“能耗倍增”计划,开展了螺杆泵提液现场试验。通过技术改进,实现地面驱动螺杆泵方案设计、选型配套、作业施工、调试运行、维护保养、日常管理的规范化
期刊
地面驱动螺杆泵
技术改造
实施应用
关于推进我国城乡统筹综合改革的思考——结合重庆城乡统筹综合试验点进行案例分析
我国国民经济在发展之初存在二元结构特征,只不过二元特征不太明显。当时我国迫于国际压力必须实行赶超型战略,国家压倒一切的任务是超速发展重工业,所有行业都得支援工业建设,农
期刊
城乡统筹
案例分析
试验
重庆
改革
二元特征
结构特征
国民经济
农村正规金融与非正规金融 联接的模式与制度安排
一、正规金融与非正规金融联接模式发展现状关于正规金融和非正规金融的联接模式,比较有代表性的主要有两种:水平联接和垂直联接(左臣明、马九杰,2005)。
期刊
城乡金融组织
非正规金融
正规金融
农业收入
中国外语(国际)新闻传播人才跨文化能力量表构建的实证研究
随着"一带一路"倡议的提出和"人类命运共同体"理念的广泛传播,我国亟需具有良好跨文化思辨能力和传播能力的外语传播人才参与全球沟通与治理。本研究主要依托外语教育领域的
期刊
外语教育
跨文化能力量表
外语(国际)新闻传播人才
实证研究
foreign language educationscale of intercultural
“产出导向法”中师生合作评价原则例析
师生合作评价(Teacher-Student Collaborative Assessment,简称TSCA)是为"产出导向法"(Production-oriented Approach,简称POA)创设的新型评价形式,然而目前尚未有文献专门深
期刊
师生合作评价
产出导向法
以评为学
课堂研究
teacher-student collaborative assessmentProduction-orient
“产出导向法”驱动场景设计要素例析
呈现交际场景是产出导向法驱动环节的第一步,也是教师实践产出导向法遇到的首要难题。本文着重论述驱动环节中的交际场景设计,明确产出场景四要素——话题、目的、身份和场合
期刊
产出导向法
驱动
场景设计
场景要素
产出任务
Production-oriented Approachmotivatingscenario designsce
30例教师10年前后肺通气功能的对比
期刊
教师
肺通气功能
10年前后
对比分析
意象图式观在英语空间介词教学中的应用
意象图式产生于人与世界的互动,其图式表征赋予抽象活动以简洁而直观的具体结构。本文将意象图式观应用于实验组的英语空间介词教学,在真实教学实践活动中通过访谈、小组讨论
期刊
意象图式观
英语空间介词
介词教学
应用
image schema viewEnglish spatial prepositionspreposition te
我国跨越中等收入陷阱的路径分析
经过30年的改革开放和发展,中国从一个人均GDP只有300美元左右的典型的低收入国家,跃升到低中等收入国家的行列。这个新的发展阶段,带来前所未有的机遇和挑战。过去25年,中国共使
期刊
中等收入国家
路径分析
人均GDP
低收入国家
机遇和挑战
改革开放
人均收入
美元
福建省1997~1998年度脊髓灰质炎强化免疫活动剖析
为巩固消灭脊髓灰质炎(简称脊灰)已取得的成绩,确保最终实现消灭脊灰。根据卫生部的统一部署,福建省于1997年12月5~6日和1998年1月1日5~6日在全省范围内开展了两轮消灭脊灰强化免疫(NIDs)活动,现将情况剖析
期刊
脊髓灰质炎
强化免疫
福建
与本文相关的学术论文