【摘 要】
：
中式英语可以简单理解为带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。标识语一般是指为普通公众或是特殊群体提供宣传和服务的语言。由于英汉两种语言存
论文部分内容阅读
中式英语可以简单理解为带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。标识语一般是指为普通公众或是特殊群体提供宣传和服务的语言。由于英汉两种语言存在较大的思维差异,在标识语翻译中,常常会出现中式英语,严重影响了标识语的宣传或服务目的。英汉思维差异是导致中式英语产生的原因之一。因此,了解和理解英汉思维差异能更好认识中式英语产生的根源,从而解决标识语翻译中所存在的中式英语现象。
其他文献
<正>这些天在农村调研,又听到有人说现在许多合作社是假合作社,这又令我想起曾有人说过一个后来流传很广的似是而非的判断"80%的合作社是假的"。确实,现实中农民合作社(组织)
为建设创新型国家,我国将"双创"上升为国家战略,与"一带一路"战略一起构成我国内外兼顾的两大战略布局。高职院校作为"双创"人才培养的重要主体,在创新创业教育实施中存在理
诗歌意境赏析,是学生们进行诗歌鉴赏的一个重要环节,但在实际教学中学生在鉴赏方面存在诸多问题,本文以诗歌意境的赏析的深层问题的研究来寻求学生对诗歌鉴赏方面的能力培养,
对达克罗涂层废旧护栏板修复技术进行介绍,分析其技术经济合理性。该项技术能节约大量养护资金,社会效益及经济效益良好,符合"十三五"期公路养护绿色发展理念要求。
<正> 五苓散是《伤寒论》中治蓄水证的方剂,在书中有六条提及,书中第71条"太阳病,发汗后,大汗出,胃中干,烦躁不得眠,欲得饮水者,少少与饮之,令胃气和则愈。若脉浮,小便不利,
本文从西夏农业区域、农田水利、农业生产技术以及单位面积产量四个方面 ,详细论述了西夏农业生产发展状况。认为西夏立国后农业生产取得了突出的成就 :农田水利事业发展到一
探讨了超粗旦涤纶全拉伸丝(FDY)设备的柔性化设计,介绍了北京中丽公司应对特殊市场需求而开发的油嘴、油轮两级上油以及加长侧吹风、采用三对热辊和全自动换筒高速卷绕头等配
<正> 水稻,是太湖地区主要的粮食作物。太湖地区的水稻生产,自晚唐以后又是全国最发达的地区。因此探讨太湖地区水稻的亩产量,对於了解我国古代水稻生产的最高产量水平和古代
幼儿园文化的传播,需要形象设计以及对于环境的创设,为了其获得更好的发展,就需要将环境创设与形象识别系统进行整合发展。幼儿园的形象设计,是一种具有较强的方向性以及目的