编辑同志： 我是一名汽车驾驶员，我与《现代交通管理》几年前就结下了不解之缘。由于职业原因，我十分关注即将于今年10月1日施行的《中华人民共和国机动车登记办法》，每期的连载我都仔细阅读。现有一个问题向您请教，就是其中提到要办理“机动车登记证书”，这是过去没有 Editor’s Comrade: I am a car driver. I met with “Modern Traffic Management” a few years ago. Due to occupational reasons, I am very much concerned about the Measures for the Registration of Motor Vehicles in the People’s Republic of China, which will come into force on October 1 this year. Each serial issue I have read carefully. There is a question to ask you, is that it referred to handle the “motor vehicle registration certificate”, which is not the past