论文部分内容阅读
婴儿可不会在乎你那该死的截稿期。至少，凯尔·科沃尔的孩子不在乎。SLAM一直都在试图采访这位老鹰的得分后卫，但球队的媒体公关部却从未承诺过具体的采访时期，因为科沃尔的妻子朱丽叶随时都会产下他们的第二个孩子。
正当我们准备无限期推迟这场关于这名一炮而红神射手的采访之时，老鹰队却建议我们在球队媒体日上试试运气。这主意不坏，毕竟新生儿可不会在训练球馆里打断采访的，对吧？
“孩子还没出生。”
这句话非出自科沃尔之口，而是从一名老鹰媒体发言人嘴里蹦出来的。即将成为父亲的那个男人，此时正穿着球衣坐在一张小餐桌前，尽可能平静地回答着关于球队问题，当然也包括和麻烦缠身的总经理丹尼·费里相关的。洁整球衣与冷静外表之下，是一颗时刻都想冲往医院的焦躁内心。
媒体日结束了，孩子还没出生。第二天也没有，隔天仍没有。事实上，直到预产期后一周，健康的诺克斯·科沃尔才呱呱临世。
33岁的科沃尔比谁都明白“水到渠成、瓜熟蒂落”的道理，在经历了1 1年NBA生涯，辗转四支球队后，这位老鹰的二号位终于受到了理应在很久之前就该享受到的瞩目。
十五年之前，没几个人知道克雷顿大学的篮球，大多数人甚至无法在地图上找到这座校园的存在。在科沃尔于1999年抵达这里前，这座学校在此前的20年里只进过四次NCAA锦标赛。克雷顿大学冠蓝鸦史上最大牌的名字则是保罗·赛拉斯和伯诺伊特·本杰明。至于学校所在的内布拉斯加州奥马哈市，更是从来就不是篮球世界的中心。
但在2003年，一些事情开始发生变化。“我们从旧球馆奥马哈公民礼堂搬迁到了当时的奎斯特中心，”在克雷顿担任了17年助教的达里安·德弗里斯回忆道，“那是在凯尔的大四赛季，是他促成了搬迁，我们之前从未有过任何人得到过全美性的关注，他使克雷顿的名字逐渐变得为人所知。”
但出生于加利福尼亚，六年级时搬到爱荷华州的科沃尔在高中毕业时却不是个香馍馍，尽管他的射程比起T·Mobile（一家跨国移动电话运营商。它是德国电信的子公司，属于Freemove联盟。T·Mobile在西欧和美国运营GSM网络，并通过金融手段参与东欧和东南亚的网络运营。该公司拥有1.09亿用户，是世界上最大的移动电话公司之一。）发射的通讯信号还要远，但一众大学却并不确定他的身上还有什么可取之处。“他在防守端以及无球时拥有充沛的精力，但没有任何人因此而赞美过他，”德弗里斯说，“而且，他的领导能力也出奇地好。”
每过一个赛季，科沃尔的全面性就会有所提高。他的场均得分从大一时的8.8分涨至大三的15分。等他进入了大四赛季，他就已经让密苏里山谷联盟每晚都头疼不已，那时他已经能场均贡献18分6.4篮板3助攻。在科沃尔的最后两个赛季里，冠蓝鸦赢得了52场比赛。他也因此斩获了几座金光闪闪的密苏里山谷联盟年度最佳球员的奖杯。
一个投篮之星就此诞生了。
“但就当时而言，如果我们说在他大一时，我们就知道他能进NBA，并拥有非常悠久且高产的职业生涯，那我们就是在自欺欺人。”德弗里斯说，“但他训练非常努力，每年，他的球技都在变得越来越纯熟。”
2003年，76人用从新泽西篮网那交易来的51号选秀权选中了科沃尔。2004-05赛季，他命中了创NBA纪录的单季226记三分。2006-07赛季，他又用恐怖的91%罚球命中率冠绝联盟。在那之后，他加盟了爵士，在这里，他继续不停投篮。等到了芝加哥，他投得更多了。2012年，他被公牛交易至老鹰。一年之前，三分命中率在整个联盟无人能出其右。
“当我进入这个联盟时，就我所看过的射手而言，雷吉·米勒是当之无愧的投篮王者，”科沃尔说，“我还记得他在一场比赛之前的准备有多么辛苦。雷·阿伦显然也是大多数射手的标杆。我爱佩贾·斯托贾科维奇，我爱他的投篮方式，我曾经试过像佩贾那样给自己的投篮加点弧线，结果证明这是巨大的错误。我喜欢看理查德·汉密尔顿打球，看他如何在无球中移动。那是我职业生涯中的一个大跨越，如果你去细究我的职业生涯，你会发现我从未试图模仿某个人的投篮姿势，因为我觉得如果那样做了反而会帮倒忙，但有太多的球员值得你去他们身上汲取精华。”
科沃尔的队友们很清楚地知道他说这些是什么意思。“我希望成为黑人版的凯尔·科沃尔，”德马雷·卡罗尔说，“凯尔一直是积极向上的人，他也是个简单坦率的家伙。他的赛前准备训练告诉了我们，你必须得把每场比赛都当做是最后一场，要当做是总决赛。”
我们不清楚卡罗尔对于科沃尔的崇拜自何时而起，但如果是从2012年1 1月4日开始的话，那就说得通了。凯尔的“三分球连中纪录”表演在那天晚上正式拉开了帷幕。连续25场，连续50场，接着是75场，接着是90场，超过了达纳·巴罗斯在1996年创下的纪录。等连中场数到了100场时，每当那个身披26号球衣的男人出手一记三分，往日里平静沉着的菲利浦斯球馆都会爆发出阵阵欢呼。
127场连中三分纪录给了那些对科沃尔知之甚少的家伙们，一个去关注他的机会。他们开始深挖他的事迹，他们明白了德弗里斯很早之前就知晓的一件事——这个男人拥有无所畏惧的心，剑士的防守信仰，更知道如何领导球队。
“科沃尔是我在球队中的导师，”23岁的老鹰后卫约翰·詹金斯承认，“他在圣巴巴拉市的巅峰性能计划基地训练，今夏休赛季我也在那里训练，我经常看到他，我会和他说话，向他讨教。他在这联盟打了10年了，所以无论他说什么，我都会洗耳恭听。他在去年打破纪录时每个人都看到了，那十分鼓舞我。”
“我只是又一个老家伙罢了，”科沃尔咧嘴笑道，“所以我认为，这自动将我推上了领袖的位置。我从来不是那种渴望拥有领袖权的家伙，也不希望去告诉每个人该做什么。我会选择好自己的位置，当有一天问题发生时，我会试着去说些话。”
正是这种领袖气质以及三分线外的致命性，让今天的NBA再也无法忽视他的存在。为了佐证这一点，在2014年男篮世界杯开始之前，美国男篮正式向科沃尔递出了为美国男篮试训的邀请。他在最后时刻才做出了决定，看起来这个来自克雷顿的孩子终于去到了他该到的地方。
“这让我感觉有点小紧张，”在谈及新收获的关注时，科沃尔这样说，“此前我从未置身过这样的境地，这种感觉棒极了。在我的职业生涯已经完成大半后，这样的事情还能发生，让我倍感自豪。”
凯尔的耐心并不令人惊讶。以前，他得等一所大学来招募他，他得等那些批评者突然意识到他并不仅仅是一个射手，他得等自己的儿子出生。从最开始，他就一直在等。但如果前方有美好的东西在等着你，那等待就不算糟糕。
“很开心自己的努力奏效了，”科沃尔说，“别人对你的承认并不是基于你的天赋，而是辛勤的工作。因此，这会让你感觉十分良好。但与此同时，你得保持自己的优势，如果我失去了自己的优势，那我就不再是那个出色的球员。我得继续努力工作，试着去做的更好。”
正当我们准备无限期推迟这场关于这名一炮而红神射手的采访之时，老鹰队却建议我们在球队媒体日上试试运气。这主意不坏，毕竟新生儿可不会在训练球馆里打断采访的，对吧？
“孩子还没出生。”
这句话非出自科沃尔之口，而是从一名老鹰媒体发言人嘴里蹦出来的。即将成为父亲的那个男人，此时正穿着球衣坐在一张小餐桌前，尽可能平静地回答着关于球队问题，当然也包括和麻烦缠身的总经理丹尼·费里相关的。洁整球衣与冷静外表之下，是一颗时刻都想冲往医院的焦躁内心。
媒体日结束了，孩子还没出生。第二天也没有，隔天仍没有。事实上，直到预产期后一周，健康的诺克斯·科沃尔才呱呱临世。
33岁的科沃尔比谁都明白“水到渠成、瓜熟蒂落”的道理，在经历了1 1年NBA生涯，辗转四支球队后，这位老鹰的二号位终于受到了理应在很久之前就该享受到的瞩目。
十五年之前，没几个人知道克雷顿大学的篮球，大多数人甚至无法在地图上找到这座校园的存在。在科沃尔于1999年抵达这里前，这座学校在此前的20年里只进过四次NCAA锦标赛。克雷顿大学冠蓝鸦史上最大牌的名字则是保罗·赛拉斯和伯诺伊特·本杰明。至于学校所在的内布拉斯加州奥马哈市，更是从来就不是篮球世界的中心。
但在2003年，一些事情开始发生变化。“我们从旧球馆奥马哈公民礼堂搬迁到了当时的奎斯特中心，”在克雷顿担任了17年助教的达里安·德弗里斯回忆道，“那是在凯尔的大四赛季，是他促成了搬迁，我们之前从未有过任何人得到过全美性的关注，他使克雷顿的名字逐渐变得为人所知。”
但出生于加利福尼亚，六年级时搬到爱荷华州的科沃尔在高中毕业时却不是个香馍馍，尽管他的射程比起T·Mobile（一家跨国移动电话运营商。它是德国电信的子公司，属于Freemove联盟。T·Mobile在西欧和美国运营GSM网络，并通过金融手段参与东欧和东南亚的网络运营。该公司拥有1.09亿用户，是世界上最大的移动电话公司之一。）发射的通讯信号还要远，但一众大学却并不确定他的身上还有什么可取之处。“他在防守端以及无球时拥有充沛的精力，但没有任何人因此而赞美过他，”德弗里斯说，“而且，他的领导能力也出奇地好。”
每过一个赛季，科沃尔的全面性就会有所提高。他的场均得分从大一时的8.8分涨至大三的15分。等他进入了大四赛季，他就已经让密苏里山谷联盟每晚都头疼不已，那时他已经能场均贡献18分6.4篮板3助攻。在科沃尔的最后两个赛季里，冠蓝鸦赢得了52场比赛。他也因此斩获了几座金光闪闪的密苏里山谷联盟年度最佳球员的奖杯。
一个投篮之星就此诞生了。
“但就当时而言，如果我们说在他大一时，我们就知道他能进NBA，并拥有非常悠久且高产的职业生涯，那我们就是在自欺欺人。”德弗里斯说，“但他训练非常努力，每年，他的球技都在变得越来越纯熟。”
2003年，76人用从新泽西篮网那交易来的51号选秀权选中了科沃尔。2004-05赛季，他命中了创NBA纪录的单季226记三分。2006-07赛季，他又用恐怖的91%罚球命中率冠绝联盟。在那之后，他加盟了爵士，在这里，他继续不停投篮。等到了芝加哥，他投得更多了。2012年，他被公牛交易至老鹰。一年之前，三分命中率在整个联盟无人能出其右。
“当我进入这个联盟时，就我所看过的射手而言，雷吉·米勒是当之无愧的投篮王者，”科沃尔说，“我还记得他在一场比赛之前的准备有多么辛苦。雷·阿伦显然也是大多数射手的标杆。我爱佩贾·斯托贾科维奇，我爱他的投篮方式，我曾经试过像佩贾那样给自己的投篮加点弧线，结果证明这是巨大的错误。我喜欢看理查德·汉密尔顿打球，看他如何在无球中移动。那是我职业生涯中的一个大跨越，如果你去细究我的职业生涯，你会发现我从未试图模仿某个人的投篮姿势，因为我觉得如果那样做了反而会帮倒忙，但有太多的球员值得你去他们身上汲取精华。”
科沃尔的队友们很清楚地知道他说这些是什么意思。“我希望成为黑人版的凯尔·科沃尔，”德马雷·卡罗尔说，“凯尔一直是积极向上的人，他也是个简单坦率的家伙。他的赛前准备训练告诉了我们，你必须得把每场比赛都当做是最后一场，要当做是总决赛。”
我们不清楚卡罗尔对于科沃尔的崇拜自何时而起，但如果是从2012年1 1月4日开始的话，那就说得通了。凯尔的“三分球连中纪录”表演在那天晚上正式拉开了帷幕。连续25场，连续50场，接着是75场，接着是90场，超过了达纳·巴罗斯在1996年创下的纪录。等连中场数到了100场时，每当那个身披26号球衣的男人出手一记三分，往日里平静沉着的菲利浦斯球馆都会爆发出阵阵欢呼。
127场连中三分纪录给了那些对科沃尔知之甚少的家伙们，一个去关注他的机会。他们开始深挖他的事迹，他们明白了德弗里斯很早之前就知晓的一件事——这个男人拥有无所畏惧的心，剑士的防守信仰，更知道如何领导球队。
“科沃尔是我在球队中的导师，”23岁的老鹰后卫约翰·詹金斯承认，“他在圣巴巴拉市的巅峰性能计划基地训练，今夏休赛季我也在那里训练，我经常看到他，我会和他说话，向他讨教。他在这联盟打了10年了，所以无论他说什么，我都会洗耳恭听。他在去年打破纪录时每个人都看到了，那十分鼓舞我。”
“我只是又一个老家伙罢了，”科沃尔咧嘴笑道，“所以我认为，这自动将我推上了领袖的位置。我从来不是那种渴望拥有领袖权的家伙，也不希望去告诉每个人该做什么。我会选择好自己的位置，当有一天问题发生时，我会试着去说些话。”
正是这种领袖气质以及三分线外的致命性，让今天的NBA再也无法忽视他的存在。为了佐证这一点，在2014年男篮世界杯开始之前，美国男篮正式向科沃尔递出了为美国男篮试训的邀请。他在最后时刻才做出了决定，看起来这个来自克雷顿的孩子终于去到了他该到的地方。
“这让我感觉有点小紧张，”在谈及新收获的关注时，科沃尔这样说，“此前我从未置身过这样的境地，这种感觉棒极了。在我的职业生涯已经完成大半后，这样的事情还能发生，让我倍感自豪。”
凯尔的耐心并不令人惊讶。以前，他得等一所大学来招募他，他得等那些批评者突然意识到他并不仅仅是一个射手，他得等自己的儿子出生。从最开始，他就一直在等。但如果前方有美好的东西在等着你，那等待就不算糟糕。
“很开心自己的努力奏效了，”科沃尔说，“别人对你的承认并不是基于你的天赋，而是辛勤的工作。因此，这会让你感觉十分良好。但与此同时，你得保持自己的优势，如果我失去了自己的优势，那我就不再是那个出色的球员。我得继续努力工作，试着去做的更好。”