论文部分内容阅读
某次在香港与日本六本木森美术馆的副馆长南条史生面谈时,这位国际级著名艺术策展人便提到,每逢到访一个陌生的国家,他首先最感兴趣的,便是那里的美术馆和街市——美术馆代表了当地的人文价值:至于街市,则无疑是现世生活面貌的缩影。两者都有助于他去了解另一个地方的精神所在。除了美术馆和街市,我想也应该多加一项,便是阅读当地的杂志。也许你会说,如果完全不谙当地的语言文字,又如何谈得上“阅读”?但偏偏日本这个杂志媒体非常蓬勃的国家,却示范了另一种杂志的美学和型格——即使你只能看懂个别汉字,它们那种“看图识字”的形式和表现风格,已足够让你明白了大部分——追求细致是日本民族性其中一项特征,在这些以生活风尚为定位的杂志里,亦无例外。而当中,更往往渗透着他们的创意和对lifestyle的追求。
When interviewed by Mr. Nanjo, a deputy director of Roppongi Sen Art Museum in Hong Kong, a famous art curator in Hong Kong said that whenever he visits a strange country, he is most interested in Where art galleries and markets - art galleries represent the local humane value: As for the market, it is undoubtedly the epitome of the world life. Both help him to understand the spirit of another place. Apart from art galleries and markets, I think one more thing to do is to read local magazines. Perhaps you would say that if you are completely unfamiliar with the local language and how you can talk about “reading”? However, Japan, a very prosperous country in the magazine media, has demonstrated the aesthetics of another magazine and the genre - Even if you can only understand individual Chinese characters, their “form literacy” style and performance style are enough for you to understand most of them - the pursuit of meticulousness is one of the characteristics of Japanese nationality. In these lifestyles, Fashion is the positioning of the magazine, no exception. Among them, more often permeate their creativity and the pursuit of lifestyle.