切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
情景理论视角下的语篇翻译
情景理论视角下的语篇翻译
来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwb518
【摘 要】
:
本文运用巴塞罗情景理论及情景模型对诗歌语篇的翻译进行了分析,结果表明,翻译过程中从语篇中快速读出其中的文本信息,同时获得原作者的认知环境,才能真正的再现原语语篇的情景模
【作 者】
:
赵玉闪
王淼
【机 构】
:
华北电力大学外国语学院
【出 处】
:
科技信息
【发表日期】
:
2013年14期
【关键词】
:
情景理论
情景模型
语篇分析
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用巴塞罗情景理论及情景模型对诗歌语篇的翻译进行了分析,结果表明,翻译过程中从语篇中快速读出其中的文本信息,同时获得原作者的认知环境,才能真正的再现原语语篇的情景模型。译者在语境中理解原文方可再现原丈的风采,译出最佳的译文。
其他文献
实践促进发展 探究提升能力——谈初中数学中学生探究能力的培养
探究性学习方式的践行彻底改变了低效、僵化、机械的传统教学方式,学生学习方式因此发生了重大的变革,与此同时,也促进了师生之间情感的交融,因此,初中数学教师在平时的教学
期刊
探究能力
情境
问题
活动
合作
局部浸润麻醉在老年患者腹股沟疝修补术中的应用
目的研究局部浸润麻醉在老年腹股沟疝患者中的应用。方法回顾性分析2016年10月至2017年7月,解放军第105医院在局部浸润麻醉下行腹股沟疝无张力修补55例老年男性患者的临床资
期刊
疝
腹股沟
局部麻醉
疝修补术
构建支撑产业发展的“低时延、高可靠、广覆盖”网络 解读《深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》
10月30日,国务院总理李克强和其他国务院领导首先参观了"工业互联网"展览,并在随后的国务院常务会议上审议通过了《深化"互联网+先进制造业"发展工业互联网的指导意见》(以下简称《
期刊
先进制造业
互联网
工业
解读
国务院常务会议
低时延
高可靠
广覆盖
高龄医院获得性肺炎患者预防性应用氟康唑抗真菌治疗的疗效分析
目的探讨对高龄医院获得性肺炎患者预防性应用氟康唑进行抗真菌治疗的临床疗效。方法选择2015年10月至2017年3月高龄医院获得性肺炎患者70例作为本次研究的对象,按照抗菌治疗
期刊
医院获得性肺炎
氟康唑
抗真菌治疗
临床疗效
院外护理干预对留置双J管患者并发症的影响
目的:探讨院外护理干预对留置双J管患者并发症的影响。方法:将196例留置双J管患者随机分为干预组和对照组各98例,两组患者在住院期间及出院前均进行常规健康教育,干预组在此基础
期刊
院外护理干预
双J管
并发症
Nursing intervention outside hospital Double -J tube Complication
持续质量改进在ICU用药安全管理中的应用
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
持续质量改进
ICU
用药安全
应用
核动力舰船海上核事故伤员空运后送应急救护
核动力舰船在海上发生核事故时,利用直升机快速转运危重伤员能提升整体救援时效.本文以直8型救 护直升机为例,介绍了利用救护直升机开展海上核事故应急救援时应采取的防护措
期刊
核动力舰船
核事故
直升机
救护
坚定不移走产学研合作创新之路 在中国产学研合作促进会第二届一次会长会议上的讲话
经过三十余年改革开放,中国的发展举世瞩目,城乡面貌和人民生活发生了翻天覆地的变化。自2010年起,我国经济总量超越日本,成为世界第二大经济体。2012年中国制造业规模占全球
期刊
科技创新能力
中国制造业
产学研合作
科教兴国战略
九年制义务教育
全球制造
改革开放
人民生活
胸大肌皮瓣修复术18例术后观察与护理
目的:探讨胸大肌皮瓣修复术治疗颈部肿瘤术后缺损的观察要点及护理方法。方法:对18例颈部肿瘤术后缺损患者行胸大肌皮瓣修复术,并给予密切观察与精心护理。结果:本组1例皮瓣小部
期刊
颈部肿瘤
颈部淋巴结清扫术
胸大肌皮瓣修复术
护理
Cervical tumor Radical neck dissection Repair with pec
科学学派的形成与中国特色科学学派构建助推高校产学研科技成果转化——北京理工大学雷科公司产学研用结合典型案例
在中关村国家自主创新示范区先行先试政策的支持下,北京理工大学率先尝试产学研用合作体制机制创新改革,通过组建学科性公司探索高校自主转化科技成果的新道路,
期刊
科技成果转化
北京理工大学
产学研
科学学派
典型案例
中国特色
高校
助推
与本文相关的学术论文