论文部分内容阅读
遏制通货膨胀的治本之道是抑制需求和增加供给的结合——在生产与分配上,使分配低于生产;在流通与消费上,减少流通环节、制止非法倒卖、扩大消费领域。尽快建立具有宏观平衡机制的新体制,做到4个“脱钩”。在控制通货膨胀的同时,不能忽视价格的适度调整,以逐步形成合理的价格机制。消除权力商品化中一条重要的措施是:将政府的行政管理职能和经济管理职能分离开来。
The only way to curb inflation is to curb the combination of demand and supply. In terms of production and distribution, distribution is lower than production. In terms of circulation and consumption, circulation should be reduced to stop illegal reselling and to expand consumption. As soon as possible to establish a new system with a macro balance mechanism, so that 4 “decoupling.” While controlling inflation, we can not ignore the modest price adjustment to gradually form a reasonable price mechanism. An important measure to eliminate the commercialization of power is to separate the administrative functions of government from those of economic management.