论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》英文版是国际社会了解当代中国的重要窗口。此书经过多名外国专家审定后,译文流畅,搭配自然地道。因此,本文拟从词语搭配理论的视角,探讨本书中非科技语境下"科学(的)+N"搭配结构的英译,为汉英翻译人员和教师提供一些实用的应对策略。
非科技语境下“科学(的)+N”结构的英译——基于《习近平谈治国理政》英译本
【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》英文版是国际社会了解当代中国的重要窗口。此书经过多名外国专家审定后,译文流畅,搭配自然地道。因此,本文拟从词语搭配理论的视角,探讨本书中非科技语
【机 构】
：
北京工商大学外国语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
以福湘佳玉辣椒为试验材料,研究低温胁迫下喷施水杨酸、多效唑和甜菜碱对辣椒幼苗植株形态和生化指标的影响。结果表明:适宜浓度的诱导剂处理均能减轻辣椒幼苗的低温伤害程度
近年来，依托财政扶持资金，商业银行与政府相关部门签订种类多样的《银政金融服务合作协议》。按照协议约定，由商业银行对政府扶持特定主体发放专项贷款，政府从财政扶持资金里拿出
报纸
目的:了解多沙唑嗪治疗前列腺增生合并膀胱过度活动症(OAB)的疗效。方法:将76例前列腺增生伴发OAB患者分成两组,治疗组37例加用多沙唑嗪治疗,对照组39例单用非那雄胺治疗,最
'我觉得带薪休假应该由党政部门带头实施。我特别希望郭书记带头带薪休假,你们要带薪休假,我觉得没有敢不休的。'2013年两会时期,在北京代表团分组讨论会场,全国人大
在高温热浪事件的频率和强度持续增长的背景下,构建高温热浪健康风险预警系统是降低经济损失和健康风险的有效措施。目前全球多个国家和地区都构建了本地化的健康风险预警系
随着经济全球化的不断发展,各国之间经济联系逐步加深,这也使得各国之间的文化得以相互交融。游戏作为文化的一种载体,已经成为各国之间文化渗透的重要工具,而网络游戏更是这
第三方调解机制与医疗责任保险都具有缓解医疗纠纷矛盾之功能,各地政府尝试将两种措施进行融合,虽然取得一定成效,但是两种措施分属于不同主体,而这两个主体又具有不同的服务
2017年6月24日,广州金融科技联盟正式在“第六届中国（广州）国际金融交易·博览会”上揭牌,这意味着广州拥抱金融科技跨出了重要一步,也将为广州金融科技的发展指明方向。
<正>退行性腰椎管狭窄症(DLSS)是指腰椎椎管、神经根管、侧隐窝或椎间孔因退行性变,导致骨性或纤维结构形态和容积异常,单一平面或多平面的一处或多处管腔内径狭窄,引起神经
电化学技术在处理废水方面具有环境友好的特点,所以深受各界研究者的关注。本文主要介绍电极材料的特点、电化学处理方法,并详细地阐述了电化学技术在废水处理中的应用。同时