【摘 要】
：
要正确译出英汉语中大量与基本色彩有关的词语,关键是准确把握这些色彩词的基本语义和引申义。通过对英汉基本色彩词基本语义和引申义的比较,探讨了色彩词语翻译的一般规律并
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院 哈尔滨150080
论文部分内容阅读
要正确译出英汉语中大量与基本色彩有关的词语,关键是准确把握这些色彩词的基本语义和引申义。通过对英汉基本色彩词基本语义和引申义的比较,探讨了色彩词语翻译的一般规律并概括出四种基本译法。
To correctly translate a large number of words related to basic colors in English and Chinese, the key is to accurately grasp the basic semantic and extended meanings of these color words. Through the comparison of the basic semantic meaning and extended meaning of basic color words in English and Chinese, the general rules of color words translation are discussed and four basic translation methods are summarized.
其他文献
<正> 现代高速内燃机为了减小活塞与气缸之间的配合间隙,降低发动机噪音,提高内燃机的工作性能,在铝活塞设计中较多地采用了镶铸防胀钢片(invar strut)结构,在销孔方向内侧壁
蛋白尿是糖尿病肾病的常见症状,中医药治疗本病有一定优势,仝小林教授经过长期临床实践,对本病的治疗疗效显著,本文即对其经验的总结。
目的:建立高效液相色谱法测定蒙药天竺黄-11味散羟基红花黄色素A的方法。方法:采用C18柱,流动相为甲醇-乙腈-0.7%磷酸（26:2:72）,检测波长为403nm,流速1mL.m·n-1,柱温为25℃,进
近几年,受到文化创意思想的影响,南京政府依托现有的城墙开展文创活动,让人们将更多的目光投入至城墙保护中,人们重视还原城墙的同时,让城墙所具有的古韵和当下的时尚感进行
毛泽东防止"和平演变"思想的产生有着深刻的社会历史背景,特别是国际冷战环境的影响,是毛泽东这一思想形成的时代要素。后来在中苏两党的论战中,这一思想理论开始向左倾错误
网络暴力带来了什么？在网络暴力事件中，参与的人往往以一种高昂的斗志、饱满的情绪以及极高的热情对某个人或某个事件进行驳斥、鞭策，这部分网民会以道德名义恶意制裁、审判当事
把"医德"教育和"人文素养"教育进行整合,强化医学人文教育,是推进医学生素质教育的具体体现。同时,注重医学院校"前后期"的特点,推进医学人文教育"不断线"的可持续发展,着力
中国古代统治者通过各种具体的法规,以期在观念上提倡一种以务农为上、业贾为下的社会价值观。很多时候,古代统治者并未实质性地限制商品流通,加之生活实际的鲜活诱惑,富商大
<正> 空想社会主义思想——在罗伯特·欧文那里,不仅是构成马克思主义科学社会主义的基石,而且直接影响了马克思主义教育思想的形成。欧文以教育与生产劳动相结合为主要特征
<正>随着改革开放、我国经济的发展及对外文化的交流,人民生活水平的提高、生活方式的改变及饮食结构的变化,肥胖症在全球范围内越来越普遍。而流行病学研究表明,中国的超重