切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“山寨”的隐喻意义与英译
“山寨”的隐喻意义与英译
来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ustbyjp
【摘 要】
:
2008年最炙手可热的网络词语非“山寨”莫属,从“山寨产品”到“山寨现象”再到“山寨文化”,使得“山寨”的英译成为大家关注的焦点。文章从语境角度分析“山寨”的隐喻意义及
【作 者】
:
殷燕
【机 构】
:
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
:
中国科技术语
【发表日期】
:
2010年2期
【关键词】
:
山寨
隐喻意义
语境
翻译
shanzhai
metaphorical meaning
context
translation
【基金项目】
:
基金项目:湖北省教育厅人文社会科学研究项目“汉语和英语网络语言跟踪比较研究”(2006-y089)的成果之一.
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2008年最炙手可热的网络词语非“山寨”莫属,从“山寨产品”到“山寨现象”再到“山寨文化”,使得“山寨”的英译成为大家关注的焦点。文章从语境角度分析“山寨”的隐喻意义及其英译。
其他文献
中职化学课程背景下的有机化学在高分子材料合成中的应用
随着我国经济的快速发展,人民的生活水平和教育水平都有了很大的提高,由于思想的转变,越来越多的家长更加重视孩子的学习和学校的教育工作。对于老师来说,如何在改革的大环境
期刊
中职化学
有机化学
高分子材料
合成
应用
Secondary Vocational Chemistry
organic chemistry
polymer m
振动频谱分析在双螺杆压缩机中的应用
振动频谱分析在故障诊断中占有很重要的作用,通过分析可确定故障的原因,并能采取进一步措施,避免生产损失.结合双螺杆机组振动大的案例,通过振动频谱分析,基本确定了故障原因
期刊
振动
频谱分析
螺杆压缩机
滑阀
vibration
spectrum analysis
screw compressor
spool valve
化工工艺设备维护及保养分析
随着我国现代化化工产业的不断进步与发展,化工生产的设备开始趋向于精密化、大型化、高速化方向发展,设备的科技含量在不断提升,其整体机构也更加复杂化。因此,对化工工艺设备进
期刊
化工设备
保养
措施
chemical equipment
maintenance
measure
压力管道安装监督检验中的常见问题及处理措施
压力管道作为输送高温、高压、易燃易爆、有毒有害等介质的特殊装置,在社会日常生产、生活中广泛应用,其安装质量关系压力管道的安全运行.通过对压力管道安装过程中的常见问
期刊
压力管道
安装
检验
问题
措施
pressure piping
installation
inspection
problem
measure
三次采油工艺技术研究
延长油田已经开发一定时期,油田的产能逐渐下降,为了提高油田的采收率,试验和应用三次采油工艺技术措施,满足油田生产的需求.研究延长油田勘探开发中存在的问题,解决油田进入
期刊
延长油田
三次采油
工艺技术
Yanchang oil field
tertiary oil recovery : process technology
原稳装置提产降耗的研究
作为以原油稳定为主的企业,在日常生产中通过研究探索发现了四个影响产量的主要因素:来油压力不稳、来油含水、空冷器效率低、加热炉调整操作不准确。针对这四方面,找出了相应的
期刊
提产降耗
压力不稳
含水
效率低
production reduction
pressure instability
water
low effic
天然气集输管线积水原因与预防对策
为了研究天然气集输管线积水原因,充分提高其完备性与安全性。通过对天然气长输管线的特征及运行模式展开探讨,系统分析了集输管线积水原因及产生的影响,最后根据控制、设备
期刊
天然气
集输管线
积水
natural gas
gathering pipeline
ponding
井口三通丝扣保护器的研制与应用
在油田开发过程中,用抽油机抽油是一项非常普遍的采油方式。抽油机井在正常生产过程中,光杆一直承受高强度的交变载荷,容易发生断脱事故,就需要打捞更换光杆;由于井下液体对
期刊
光杆
三通丝扣
保护内套
保险螺栓
light rod
three-way thread
protection sleeve
insurance bolt
苏南地区农村生活污水处理工艺的调研
近年来,我国的农村经济建设取得了卓有成效的发展成就,极大地改善了人们的物质生活水平,然而农村生活水环境问题日渐突出,生活污水处理率低,无序排放,引起了社会各界的高度关注。研
期刊
苏南地区
农村生活污水
处理工艺
southern Jiangsu
rural domestic sewage
treatment process
第十批天文学新名词
在全国科学技术名词审定委员会的任务中,有一项审定新词。《自然科学术语研究》《科技术语研究》和《中国科技术语》从1991年到2008年分九批共刊登了天文学新词1815个。天文学名词审定委员会收集审定了第十批新词 99 个,希望读者提出意见和建议,以期更好地完成最终审定。 B 暴涨期 inflation era 冰火山 cryovolcano 冰态小行星 icy asteroid
期刊
全国科学技术名词审定委员会
天文学名词
科技术语
科学术语
与本文相关的学术论文