论文部分内容阅读
上海经济今年上半年的“期中考试成绩”差强人意,有点出乎人们的意料:除了 GDP 增速10.3%(去年同期为14.8%)略高于全国平均水平9.5%外,其他经济指标的增幅,包括工业增加值、固定资产投资、实际利用外资以及信贷等均出现了较明显的“双低”现象——较去年同期相比低,较全国水平相比低。特别是今年上半年吸收外资实际到位资金38.72亿美元,仅比去年增长0.8%。
In the first half of this year, Shanghai’s “midterm test scores” were a bit disappointing. Except for GDP growth of 10.3% (14.8% in the same period of last year) slightly higher than the national average of 9.5%, the growth of other economic indicators , Including obvious phenomenon of “double low” including industrial added value, investment in fixed assets, actual utilization of foreign capital and credit, etc., lower than the same period of last year and lower than the national average. In particular, the actual amount of foreign capital absorption in the first half of this year amounted to 3.872 billion U.S. dollars, an increase of only 0.8% over the previous year.