前不久报载:英国首相布莱尔在演讲中提到有关父母应如何教育孩子的话题时,突然遭遇电视台记者“你是否打过孩子”的提问,布莱尔竟一时语塞,无比尴尬。在记者的一再追问下,他解释:实际上有别的方式管教,不过,每个人都知道,打孩子和虐待孩子是不一样的。布莱尔坦言:当好父亲比当首相还难。 Not long ago, the paper said: When Blair, a British Prime Minister who mentioned in his speech about the question of how parents should educate their children, suddenly encountered television reporter “Did you ever play a child?” Blair was very embarrassed. As the reporter repeatedly asked, he explained: There are actually other ways to discipline, but everyone knows that playing and treating children is not the same. Blair admitted: Being a good father is harder than being prime minister.