论文部分内容阅读
肯尼金是美国内所熟知的萨克斯管手，他在欧美爵士乐迷当中也是享誉盛名。不过，他的地位还不至于崇高到能在林肯中心举行生日庆祝会的程度，而另一位萨克斯管手詹姆斯·穆迪却能享有如此的尊荣。前不久，美国爵士音乐界为穆迪举行的75岁生日音乐会，地点选在了林肯中心的费谢尔音乐厅。
在穆迪所收到的各式生日礼物中，他最珍惜与重视的是一张裱筐的老唱片。这是由穆迪的老朋友——瑞典籍的安德列斯·波特斯德特所致赠。这张唱征是穆迪于1949年在瑞典所录制的《穆迪的恋爱心情》（MoodysMood for Love)原始版，经由声威唱片公司在美国发行后立刻成为畅销曲，此曲也成为了在爵士乐坛久演不衰的爵士经典名曲。如今任何的爵士乐玩家都能对此首曲子朗朗上口。
谈起当年录制这首曲子的情形，穆迪记忆犹新地说道：“这支曲子是首即兴之作。当时我应邀去瑞典录制唱片时，许多瑞典爵士乐手都到录音间观摩学习。其中有位乐手带了一支中音萨克斯管，我一见便忍不住拿起那支中音萨克斯管吹奏起来。”当天，穆迪用那支中音管一共吹奏了三首曲子，其中便有《穆迪的恋爱心情》一曲。
当《穆迪的恋爱心情》成为当年美国的畅销金曲时，本已定居在巴黎的穆迪，因为这首曲子又重返美国爵士乐坛，延续他在吉乐斯派大乐队所缔造的辉煌演奏生涯。1954年另一位爵士乐手金·普莱雪，再度将改写歌词后的《穆迪之恋爱心情》唱红并特别推崇原创者穆迪。这首曲子不仅被名列各地自动点唱机的热门排行榜，也成为各爵士乐队必须演奏的经典歌曲。穆迪在美国爵士乐史上的地位由此确立。穆迪并未因这首“无心插柳”之作而自满。他一直不间断地吸收新风格溶入他的作品中，因此他始终被美国爵士乐坛所尊崇。尽管穆迪如今也是75岁高龄，但他仍坚持汲取新风格。正是因为这种终身学习并永远进取的精神，使得穆迪成为爵士乐坛的大师。1999年他受邀在JVC的爵士音乐节中演出后，今年又在林肯中心接受了爵士乐坛向他敬礼。
星城译自《纽约时报》
在穆迪所收到的各式生日礼物中，他最珍惜与重视的是一张裱筐的老唱片。这是由穆迪的老朋友——瑞典籍的安德列斯·波特斯德特所致赠。这张唱征是穆迪于1949年在瑞典所录制的《穆迪的恋爱心情》（MoodysMood for Love)原始版，经由声威唱片公司在美国发行后立刻成为畅销曲，此曲也成为了在爵士乐坛久演不衰的爵士经典名曲。如今任何的爵士乐玩家都能对此首曲子朗朗上口。
谈起当年录制这首曲子的情形，穆迪记忆犹新地说道：“这支曲子是首即兴之作。当时我应邀去瑞典录制唱片时，许多瑞典爵士乐手都到录音间观摩学习。其中有位乐手带了一支中音萨克斯管，我一见便忍不住拿起那支中音萨克斯管吹奏起来。”当天，穆迪用那支中音管一共吹奏了三首曲子，其中便有《穆迪的恋爱心情》一曲。
当《穆迪的恋爱心情》成为当年美国的畅销金曲时，本已定居在巴黎的穆迪，因为这首曲子又重返美国爵士乐坛，延续他在吉乐斯派大乐队所缔造的辉煌演奏生涯。1954年另一位爵士乐手金·普莱雪，再度将改写歌词后的《穆迪之恋爱心情》唱红并特别推崇原创者穆迪。这首曲子不仅被名列各地自动点唱机的热门排行榜，也成为各爵士乐队必须演奏的经典歌曲。穆迪在美国爵士乐史上的地位由此确立。穆迪并未因这首“无心插柳”之作而自满。他一直不间断地吸收新风格溶入他的作品中，因此他始终被美国爵士乐坛所尊崇。尽管穆迪如今也是75岁高龄，但他仍坚持汲取新风格。正是因为这种终身学习并永远进取的精神，使得穆迪成为爵士乐坛的大师。1999年他受邀在JVC的爵士音乐节中演出后，今年又在林肯中心接受了爵士乐坛向他敬礼。
星城译自《纽约时报》