中文菜单英译探讨

来源 :文艺生活·文海艺苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanxinyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济的发展,中外交流日益频繁.在旅游业的带动下,餐饮业呈现逐步国际化的趋势.菜单翻译规范化迫在眉睫.如何翻译菜单,直接影响我国饮食文化的传播.本文结合翻译基本方法,对菜单翻译进行归类分析.饮食作为文化的一部分,在中外交流的过程中需要考虑到宗教因素,避开饮食忌讳.菜单翻译要从现象中把握实质,灵活把握.
其他文献
碾压混凝土路面具有施工速度快、早期强度高、节省用水以及接缝少的特点,是一项非常值得在公路工程中推广的路面形式。本文将对碾压混凝土路面的施工技术及施工质量控制措施
初中学生年龄小好奇心强,他们学习化学的动机往往是以满足好奇心和感兴趣为主的。常听有的老师说课上这些题都讲过,一考还是不会,真气人。有的知识虽然老师讲过了,但一些孩子只能
目的:观察血必静注射液对急性炎症综合征(SIRS)的治疗效果.方法:将68例临床诊断符合急性炎症综合征(SIRS)的患者进行中西医对照观察,试验组在对照组的基础上给予血必静注射液
本文对于涉条纹公式中的“士”和条纹级数k的选取作了一定的讨论,对不同的干涉仪所能观察到条纹的数日进行了一定的分析与研究.
电力设备的安全可靠运行,是电网安全可靠的保障.但是,随着电网容量的不断增大和用户对供电可靠性要求的日益提高,高压输电已经在电网系统中占有举足轻重的地位.以高压设备高
中医药院校担负着推行中医药院校大学生素质教育的神圣职责.本文从中医药院校大学生素质教育在教育实践中的重大意义、面临困境,发展方向等方面进行研究探讨.
公路建设中的路基工程、路面工程和桥梁工程等均需要采用相应的施工机械去完成。本文详细阐述了合理选择公路施工机械的主要依据、应遵循的原则,在此基础上获得公路工程施工
面对航运经济高速发展的新形势,本文主要探讨了我国船舶消防安全培训的现状及不足,并针对相关问题提出了自己的观点和改进措施,目的在于为促进我国高素质船员培训之良性发展
本文通过对部分建筑工程施工新技术的应用,概括的总结了相应的施工方法,并对新技术的应用前景进行了展望.
模/数转换是控制系统中重要的接口电路,本文对种类繁多的模/数转换电路按照它们的转换方式进行了分类和比较,介绍了模/数转换技术的发展趋势和新兴的∑一△型模/数转换的几个