民事政策与民事法律同样根植于民主和法治,代表着多数主体参与到社会的调控和治理。民事政策与民事法律在冲突融合中互动共生。与此同时,民事政策以其自身独特的价值和功效发挥着对民事法律的引领和导向作用。此外,民事政策既作为民事法律的试金石,又不失成为民事法律的起始源头,并作为民事法律的渊源和补充,与民事法律一道共同构成民事社会私权治理的多元化体系。 Civil policy and civil law are also rooted in democracy and the rule of law, and represent the majority of the participants in the regulation and control of society. Civil policy interacts with civil law in conflict integration. At the same time, civil policy plays a leading and guiding role in civil law with its own unique value and effectiveness. In addition, civil policy is not only the touchstone of civil law, but also the starting source of civil law. As the origin and supplement of civil law, civil policy together with civil law constitute a diversified system of governing private-owned civil society.